菲律宾总统小马科斯周日谴责中国空军在南海海域的行动,称其“无理、非法且鲁莽”。事件起因是菲律宾和中国互相指责对方干扰了在斯卡伯勒浅滩(中国称黄岩岛)附近的军机活动。这是小马科斯上任以来,菲律宾首次对中国飞机的“危险行为”提出抗议。小马科斯敦促中国在海上和空中都采取负责任的行动,并指出中国此举是回应菲律宾参与的多国联合军演。
Original Title: 菲律宾总统:中国空军的行动“非法且鲁莽”
Summary: Philippine President Ferdinand Marcos Jr. condemned China’s air force actions in the South China Sea on Sunday, calling them “unreasonable, illegal, and reckless.” The incident arose from mutual accusations between the Philippines and China regarding interference with military aircraft activities near Scarborough Shoal (Huangyan Island in Chinese). This is the first time the Philippines has protested China’s aircraft’s “dangerous behavior” since Marcos took office. Marcos urged China to act responsibly both at sea and in the air, and pointed out that China’s actions were in response to the Philippines’ participation in a multinational joint military exercise.