由 jpichiban 中業島是南沙群島中一個菲律賓佔領的島嶼，也是中國領土野心現實的縮影。中國在附近部署了海警船和海上民兵船，並在鄰近的暗礁上建造了軍事基地。為了對抗中國的影響力，菲律賓鼓勵更多菲律賓人遷入中業島，並升級該島的軍事設施。島上的居民面對著中國船隻的封鎖，以及戰爭爆發的可能性，但他們也享受著政府提供的補貼和工作機會。許多人認為，搬到中業島是為了擺脫菲律賓本土的貧困和暴力，但他們也意識到自己生活在一個充滿不確定性的環境中。
Original Title: Life Under the Shadow of China’s South China Sea Ambitions
Summary: Thitu Island, a Philippine-held island in the Spratly Islands, is a microcosm of the reality of China’s territorial ambitions. Chinese coast guard and maritime militia vessels are deployed nearby, and China has built a military base on a neighboring reef. To counter China’s influence, the Philippines is encouraging more Filipinos to move to Thitu and is upgrading the island’s military facilities. Residents on the island face a Chinese blockade that limits their fishing opportunities and the possibility of war, but they also enjoy government subsidies and job opportunities. Many see moving to Thitu as an escape from poverty and violence in the Philippines, but they also realize they are living in an uncertain environment.
Original article: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240813/spratlys-thitu-philippines-china/zh-hant/?utm_source=RSS