由 jpichiban 中俄兩國正在加強軍事合作，並通過越來越具有挑釁性的聯合軍事演習來展示其結盟的決心。最近，中俄轟炸機首次在阿拉斯加附近進行聯合巡邏，並在南中國海進行了八年來的首次實彈海戰演習。這些演習不僅僅是軍事威懾，更是為了抗衡美國在亞太地區的影響力。俄羅斯需要中國的經濟支持以維持對烏克蘭的戰爭，而中國則需要俄羅斯來平衡美國的軍事力量。這些演習的規模和頻率正在增加，這表明中俄之間的軍事合作關係正在深化，美國也越來越擔心這一趨勢。
Original Title: 為何中俄頻繁進行挑釁性聯合軍事演習
Summary: China and Russia are deepening their military cooperation, with increasingly provocative joint military exercises showcasing their alliance. Recently, Chinese and Russian bombers conducted their first joint patrol near Alaska, and the two countries conducted their first live-fire naval exercises in the South China Sea in eight years. These exercises are not only a military deterrent but also a way for the two countries to counter the United States’ influence in the Asia-Pacific region. Russia needs China’s economic support to sustain its war in Ukraine, while China needs Russia to balance the United States’ military power. The increasing scale and frequency of these exercises indicate a deepening military partnership between the two countries, which is increasingly concerning to the United States.
Original article: https://cn.nytimes.com/world/20240814/china-russia-military-patrols/zh-hant/?utm_source=RSS