前中国海军船长非法入境台湾遭起诉

一名前中国海军船长阮姓男子于今年6月驾驶快艇非法入境台湾，声称希望“投诚”。台湾海巡署将其逮捕，并认定他违反台湾地区与大陆地区人民关系条例以及入出国及移民法。士林地检署正式起诉他，但调查结果显示他未涉及其他军事或国安等犯罪情事。此次事件也导致台湾海巡署相关人员因疏失受处分。

Original Title: 中国前海军船长非法入境台湾受到正式起诉
Summary: A former Chinese Navy captain surnamed Ruan was formally indicted in Taiwan for illegally entering the country in June. Ruan, who claimed to be seeking asylum, was apprehended by Taiwan’s Coast Guard after he arrived on a speedboat. The prosecution alleges that he violated the Act Governing Relations between the People of the Taiwan Area and the Mainland Area, as well as the Immigration Act. However, an investigation revealed no evidence of other military or national security crimes. The incident led to disciplinary actions against several Coast Guard personnel for their negligence.

Original article: https://www.dw.com/zh/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%89%8D%E6%B5%B7%E5%86%9B%E8%88%B9%E9%95%BF%E9%9D%9E%E6%B3%95%E5%85%A5%E5%A2%83%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E5%8F%97%E5%88%B0%E6%AD%A3%E5%BC%8F%E8%B5%B7%E8%AF%89/a-69939795