日本机床订单连续三个月增长，中国等海外市场拉动

日本工作机械工业会发布的数据显示，7月份日本机床订单额同比增长8%，连续3个月实现正增长。海外订单表现强劲，增长18%，其中中国市场表现尤为突出。津上（TSUGAMI）等日本机床制造商表示客户的机床利用率正在逐渐恢复，带动了坚挺的订单。而日本国内订单则下降10%，部分中小企业设备投资行动迟缓，但汽车和摩托车相关订单的增长也为日本机床行业带来了一定支撑。

zh-CN:
Translated Title: 日本机床订单连续三个月增长，中国等海外市场拉动

Summary: 日本工作机械工业会发布的数据显示，7 月份日本机床订单额同比增长 8%，连续 3 个月实现正增长。海外订单表现强劲，增长 18%，其中中国市场表现尤为突出。津上（TSUGAMI）等日本机床制造商表示客户的机床利用率正在逐渐恢复，带动了坚挺的订单。而日本国内订单则下降 10%，部分中小企业设备投资行动迟缓，但汽车和摩托车相关订单的增长也为日本机床行业带来了一定支撑。

Original article: http://cn.nikkei.com/industry/manufacturing/56412-2024-08-14-09-34-00.html?print=1