中國房市難振 七月經濟數據打擊5%目標

中国国家统计局公布的7月经济数据显示,房地产业持续低迷,拖累整体经济增长。新建住宅价格年跌幅达4.9%,创下自2015年6月以来的最大跌幅。尽管中国政府采取措施刺激房市,例如降低抵押贷款利率和购房成本,但收效甚微。分析师认为,中国欲实现2024年GDP增长5%的目标,可能过于雄心勃勃。除了房地产业外,其他经济指标如工业生产也趋于稳定,但中国经济前景仍然充满挑战。

zh-CN:
Translated Title: 中國房市難振 七月經濟數據打擊5%目標

Summary: 中国国家统计局公布的7月经济数据显示,房地产行业持续低迷,拖累整体经济增长。新建住宅价格年跌幅达4.9%,创下自2015年6月以来的最大跌幅。尽管中国政府采取措施刺激房市,例如降低抵押贷款利率和购房成本,但收效甚微。分析师认为,中国欲实现2024年GDP增长5%的目标,可能过于雄心勃勃。除了房地产行业外,其他经济指标如工业生产也趋于稳定,但中国经济前景仍然充满挑战。

Original article: https://www.dw.com/zh/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E6%88%BF%E5%B8%82%E9%9B%A3%E6%8C%AF%20%E4%B8%83%E6%9C%88%E7%B6%93%E6%BF%9F%E6%95%B8%E6%93%9A%E6%89%93%E6%93%8A5%EF%BC%85%E7%9B%AE%E6%A8%99%20/a-69944621