由 jpichiban 日本内阁府8月15日公布的第二季度GDP速报显示，实际GDP环比增长0.8%，年化增长率为3.1%，为连续两个季度首次出现正增长。个人消费和设备投资回升，主要原因是日本汽车制造商的质量问题影响逐渐消退。其中，个人消费环比增长1.0%，设备投资环比增长0.9%，出口增长1.4%。第二季度日本名义GDP达到607万亿日元，首次突破600万亿日元。
##
Translated Title: 日本4-6月实际GDP年率增长3.1%
Summary: 日本内阁府于 8 月 15 日发布的 4-6 月国内生产总值 (GDP) 速报显示，经物价变动因素调整后，实际 GDP 比上一季度 (1-3 月) 增长 0.8%，按年率计算增长 3.1%。这是两个季度以来的首次正增长。由于日本汽车制造商的质量问题影响逐渐消退，个人消费和设备投资有所回升。个人消费比上季度增长 1.0%，设备投资增长 0.9%，出口增长 1.4%。日经 QUICK 事前汇总的民间预测中心值为年率增长 2.3%，实际数据超出预期。日本 4-6 月的名义 GDP 按年换算达到 607 万亿日元，首次突破 600 万亿日元。
Original article: http://cn.nikkei.com/politicsaeconomy/epolitics/56424-2024-08-15-08-39-06.html?print=1