由 jpichiban 
中国主要的自动驾驶初创公司之一文远知行计划在本周在纽约证券交易所上市，尽管中美关系紧张，且美国政府可能推出禁止最先进的中国自动驾驶软件的提案。文远知行在招股书中列出了地缘政治风险，包括美国政府对中国公司的出口管制，以及中国政府对公司运营的干预。该公司预计在美国市场规模有限，大部分业务集中在中国。文远知行已筹集到14亿美元资金，最新估值约为50亿美元。尽管面临风险，文远知行仍选择在美国上市，可能是因为中国国内市场监管机构收紧了上市要求，以及中国公司在美国融资的吸引力。
Original Title: 中國自動駕駛公司文遠知行將在美國上市
Summary: One of China’s leading autonomous driving start-ups, WeRide, is planning to go public on the New York Stock Exchange this week, despite tensions between the US and China and the possibility of a US government proposal to ban the most advanced Chinese autonomous driving software. WeRide has listed geopolitical risks in its prospectus, including US government export controls on Chinese companies and the Chinese government’s interference in its operations. The company is expected to have a limited presence in the US market, with most of its operations in China. WeRide has raised $1.4 billion in funding and its latest valuation is around $5 billion. Despite the risks, WeRide has chosen to list in the US, likely because of tightened listing requirements by Chinese domestic market regulators and the attractiveness of US financing for Chinese companies.
Original article: https://cn.nytimes.com/business/20240816/weride-china-ipo-nasdaq/zh-hant/?utm_source=RSS