历史上最年轻：佩通坦当选泰国新一届总理

泰国国会周五投票选出佩通坦为新一任总理，这使得她成为泰国历史上最年轻的总理。37岁的佩通坦是亿万富翁、前总理他信的女儿，也是另一位前总理英拉的侄女。她此前从未担任过民选职位。 佩通坦的当选是因为其所在的为泰党及其执政伙伴在国会总计493个议席中拥有314个议席。 佩通坦的家族在泰国政界和经济界一直扮演着重要角色，但同时也与泰国建制派和皇家武装力量发生过矛盾。她在担任总理后将努力推动为泰党的政策，包括总额500亿的现金发放计划。如果选举结果得到确认，佩通坦将成为泰国有史以来最年轻的总理，也是继其姑母英拉之后，泰国的第二位女总理。

Original Title: 史上最年轻：佩通坦当选泰国新一届总理

Summary: Thailand’s Parliament voted on Friday to elect Paetongtarn Shinawatra as the country’s new prime minister, making her the youngest person ever to hold the position. At 37 years old, Paetongtarn is the daughter of billionaire former Prime Minister Thaksin Shinawatra and niece of another former prime minister, Yingluck Shinawatra. She has never held an elected office before. Paetongtarn’s victory is due to the support of her Pheu Thai Party and its governing partners, who hold 314 out of the 493 seats in Parliament. The Shinawatra family has been a major force in Thai politics and business for decades, but they have also had ongoing conflicts with the Thai establishment and the Royal Armed Forces. Paetongtarn plans to push for the implementation of Pheu Thai’s policies, including a 500 billion baht cash handout scheme. If the election results are confirmed, Paetongtarn will become the youngest prime minister in Thai history and the country’s second female prime minister after her aunt Yingluck.

Original article: https://www.dw.com/zh/%E5%8F%B2%E4%B8%8A%E6%9C%80%E5%B9%B4%E8%BD%BB%EF%BC%9A%E4%BD%A9%E9%80%9A%E5%9D%A6%E5%BD%93%E9%80%89%E6%B3%B0%E5%9B%BD%E6%96%B0%E4%B8%80%E5%B1%8A%E6%80%BB%E7%90%86/a-69961093