“双减”大回调：从教培行业松绑看中国经济的“立”与“破”

中国政府近期发布新政，放松了对教育培训行业的管制，引发行业人士和市场的高度关注。此前，2021年实施的“双减”政策对教培行业造成了巨大冲击，导致大量机构倒闭和人员失业。新政提出“推动社会培训机构面向公众需求提高服务质量”，以及“指导学校引进第三方机构提供的非学科类优质公益课后服务”，被认为是“双减”政策的回调。

然而，新政并未完全放开对义务教育阶段学科类培训机构的限制，行业人士对未来发展保持谨慎乐观态度。专家分析指出，中国政府正在尝试通过刺激消费拉动经济增长，并强调“先立后破”的政策理念，即在创造新的经济体系之前，不应过早地摒弃旧的经济模式。

尽管政府希望通过刺激消费来应对经济放缓，但专家认为，真正的关键在于提高就业机会，尤其是年轻人的就业机会，以增强民众的经济信心，促进消费增长。

zh-CN:
Translated Title: “双减”大回调：从教培行业松绑看中国经济的“立”与“破”

Summary: 中国政府最近发布了新政策，放松了对教育培训行业的管制，引发了行业人士和市场的广泛关注。此前，2021年实施的“双减”政策对教培行业造成了巨大冲击，导致大量机构倒闭和人员失业。新政提出“推动社会培训机构面向公众需求提高服务质量”，以及“指导学校引进第三方机构提供的非学科类优质公益课后服务”，被认为是“双减”政策的回调。

然而，新政并没有完全放开对义务教育阶段学科类培训机构的限制，行业人士对未来发展保持谨慎乐观的态度。专家分析指出，中国政府正在尝试通过刺激消费拉动经济增长，并强调“先立后破”的政策理念，即在创造新的经济体系之前，不应过早地摒弃旧的经济模式。

尽管政府希望通过刺激消费来应对经济放缓，但专家认为，真正的关键在于提高就业机会，尤其是年轻人的就业机会，以增强民众的经济信心，促进消费增长。

Original article: https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-69255114?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA