由 jpichiban 日经平均指数8月16日大幅上涨，收盘比前一日上涨1336点（4%），涨至38062点，创今年第二高涨幅，也重返38000点关口。涨幅原因包括美国股市上涨以及日元汇率贬值。机械和电子等出口概念股表现强劲。三井住友信托资产管理公司的首席策略师上野裕之表示，美国经济数据向好增强了人们对美国经济软着陆的预期，推动了日本股市反弹。
Original Title: 日本股市重返3万8000点，日涨幅创今年第2
Summary: On August 16, the Nikkei Average Index surged, closing 1336 points (4%) higher than the previous day, reaching 38,062 points. This marks the second highest daily gain this year, and the index has regained the 38,000 point mark after approximately a week. The rally is attributed to a combination of factors, including the rise in the US stock market and a depreciation of the Japanese yen. Export-related stocks such as machinery and electronics showed strong performance. Hiroyuki Ueno, chief strategist at Sumitomo Mitsui Trust Asset Management, attributed the rebound to a strengthening belief in a soft landing for the US economy, fueled by positive US economic data.
Original article: http://cn.nikkei.com/politicsaeconomy/stockforex/56449-2024-08-16-15-04-58.html?print=1