猴痘疫情再次成为“国际突发公共卫生事件”，这种病毒如何传播？

世界卫生组织（WHO）再次宣布猴痘疫情构成“国际关注的突发公共卫生事件”，这是继2022年后再次对这种高传染性疾病发出最高级别警报。这次疫情主要集中在非洲部分地区，尤其是刚果民主共和国，已造成至少450人死亡。

这次疫情与2022年有所不同，许多患者感染了更严重的Ib变异株，可能更容易传播并导致更严重的疾病。幼儿和免疫系统较弱的人群尤其容易受到感染。

猴痘可经由密切接触传播，包括性行为、皮肤接触以及与患者近距离交谈或呼吸。当局建议避免与猴痘患者密切接触，患者应自我隔离，并使用肥皂和水洗手。

目前有猴痘疫苗，但通常只有高危人士才能接种，而且供应不足。世卫组织呼吁全球行动，防止疫情蔓延到非洲大陆以外地区。

—

zh-CN:
Translated Title: 猴痘疫情再次成为“国际突发公共卫生事件”，这种病毒如何传播？

Summary: 世界卫生组织（WHO）再次宣布猴痘疫情构成“国际关注的突发公共卫生事件”，这是继2022年后再次对这种高传染性疾病发出最高级别警报。这次疫情主要集中在非洲部分地区，尤其是刚果民主共和国，已造成至少450人死亡。

与2022年相比，这次疫情出现了新的变化，许多患者感染了更严重的Ib变异株，可能更容易传播并导致更严重的疾病。幼儿和免疫系统较弱的人群尤其容易受到感染。

猴痘可经由密切接触传播，包括性行为、皮肤接触以及与患者近距离交谈或呼吸。当局建议避免与猴痘患者密切接触，患者应自我隔离，并使用肥皂和水洗手。

目前有猴痘疫苗，但通常只有高危人士才能接种，而且供应不足。世卫组织呼吁全球行动，防止疫情蔓延到非洲大陆以外地区。

Original article: https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-69278656?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA