由 jpichiban 韩国统计厅数据显示，今年 7 月，韩国 15 至 29 岁的青年群体中，不工作也不求职的“躺平”人口同比增加 4.2 万人，达到 44.3 万人，创下历年同月新高。这表明，韩国青年群体面对就业压力和生活成本增加等问题，选择暂时“躺平”休息的人数正在增加。
## zh-CN:
## 翻译后的标题: 韩国 7 月“躺平”青年人数达 44.3 万人，创历史新高
## 摘要:
韩国统计厅数据显示，今年 7 月，韩国 15 至 29 岁的青年群体中，不工作也不求职的“躺平”人口同比增加 4.2 万人，达到 44.3 万人，创下历年同月新高。这表明，韩国青年群体面对就业压力和生活成本增加等问题，选择暂时“躺平”休息的人数正在增加。
Original article: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202408180209.aspx