南海主权争议升温 中菲船只互斥故意冲撞

中国海警声称一艘菲律宾海警船未经许可闯入南海争议水域，并故意冲撞中国海警船。菲律宾则反驳称，在进行补给任务期间，其海警船遭到中国海警船两次撞击，导致轻微结构损坏。双方都指责对方违反国际法，并强调了自己的行为是正当的。此次事件再次凸显了中菲两国在南海主权问题上的紧张局势，也让人质疑双方此前达成的“临时协议”能否真正缓解争议。

zh-CN:
Translated Title: 南海主权争议升温 中菲船只互斥故意冲撞

Summary: 中国海警声称一艘菲律宾海警船未经许可闯入南海争议水域，并故意冲撞中国海警船。菲律宾则反驳称，在进行补给任务期间，其海警船遭到中国海警船两次撞击，导致轻微结构损坏。双方都指责对方违反国际法，并强调了自己的行为是正当的。此次事件再次凸显了中菲两国在南海主权问题上的紧张局势，也让人质疑双方此前达成的“临时协议”能否真正缓解争议。

Original article: https://www.dw.com/zh/%E5%8D%97%E6%B5%B7%E4%B8%BB%E6%AC%8A%E7%88%AD%E8%AD%B0%E5%8D%87%E6%BA%AB%20%E4%B8%AD%E8%8F%B2%E8%88%B9%E9%9A%BB%E4%BA%92%E6%96%A5%E6%95%85%E6%84%8F%E8%A1%9D%E6%92%9E%20/a-69975111