由 jpichiban 由于对铜的需求增加，智利世界最大铜矿埃斯孔迪达的工会要求分配利润，并于8月13日开始罢工。8月16日，必和必拓与工会达成协议，同意向工会成员支付每人3.2万美元的一次性奖金，暂时结束了罢工。预计协议将在18日签署。智利是世界上最大的铜生产国之一，约占全球供应量的四分之一，其中超过一半出口至中国。2017年，该矿也曾发生过为期44天的罢工，导致铜价上涨和智利GDP萎缩。
zh-CN:
Translated Title: 智利世界最大铜矿罢工暂停，必和必拓让步
Summary: 由于铜需求增加，智利世界最大铜矿埃斯孔迪达的工会要求分配利润，并于 8 月 13 日开始罢工。8 月 16 日，必和必拓与工会达成协议，同意向工会成员支付每人 3.2 万美元的一次性奖金，暂时结束了罢工。预计协议将在 18 日签署。智利是世界上最大的铜生产国之一，约占全球供应量的四分之一，其中超过一半出口至中国。2017 年，该矿也曾发生过为期 44 天的罢工，导致铜价上涨和智利 GDP 萎缩。
Original article: http://cn.nikkei.com/politicsaeconomy/commodity/56454-2024-08-19-10-46-57.html?print=1