加拿大便利店巨头Alimentation Couche-Tard Inc.向日本7-11运营商柒和伊控股(HD)提出了收购要约。柒和伊已成立独立董事委员会评估该提议，包括估值和股份比例等。如收购成功，将成为海外企业对日本企业最大规模的并购。Alimentation Couche-Tard Inc. 目前在全球30个国家拥有约17000家店铺，而柒和伊在全球拥有约8.5万家店铺。两家企业合并将诞生一家以便利店为核心的全球巨头，预计其收入将达到20万亿日元。
Original Title: 加拿大便利店巨头提议收购日本柒和伊控股
Article Content:
2024/08/20
柒和伊控股(HD)运营的店铺标志
日本经济新闻 8月19日获悉，运营便利店“7-11”的柒和伊控股(HD)接到了加拿大便利店大型企业Alimentation Couche-Tard Inc的收购提议。柒和伊已成立由独立董事组成的独立委员会，开始对估值等提案内容进行评估。在此基础上，讨论是否接受。
了解该提案的多名相关人士向日本经济新闻透露了这一消息。据称该提案不具有法律约束力。出资比例和如何获得股份等细节尚不清楚。柒和伊控股的总市值截至8月16日约为4.6万亿日元。完全收购至少需要5万亿日元以上。如果实现，预计将成为海外企业对日本企业最大规模的并购。
2023年日本经济产业省制定的《企业收购行动指南》要求，以经营控制权为目的的收购提案必须提交董事会讨论或报告。如果是真诚的收购提案，则需要认真考虑。柒和伊控股根据这些指导方针，成立了一个由独立董事组成的独立委员会，以评估Alimentation Couche-Tard Inc的提议。
Alimentation Couche-Tard Inc拥有“Couche-Tard ”和“Circle K”等品牌，除了北美以外，还在瑞典、芬兰、爱尔兰和波兰等地设有店铺。在全球约30个国家拥有约17000家店铺。
Alimentation Couche-Tard Inc运营的便利店“CIRCLE K”
该公司在加拿大多伦多证券交易所上市，总市值约为800亿加元，超过柒和伊控股。Alimentation Couche-Tard Inc曾在2020年试探性地提出过收购柒和伊的意向。
2023财年（截至2024年4月)的营业收入为692亿美元，与以便利店为核心的柒和伊的约11万亿日元(2023财年、截至2024年2月)规模相同。两家企业的营业收入单纯合计达到20万亿日元规模，有可能诞生以便利店为核心的世界屈指可数的巨大零售集团。
据分析，Alimentation Couche-Tard Inc的目的是在亚洲开展业务和扩大店铺网。目前，柒和伊在全球20个国家和地区拥有约8.5万家便利店。2021年收购了在美国经营加油站附设型便利店的“Speedway”。提出到2030年扩大至约30个国家和地区的10万家店铺这一方针。
Original article: http://cn.nikkei.com/industry/tradingretail/56459-2024-08-20-05-00-11.html?print=1
