由 jpichiban 东南亚六个主要国家4-6月的GDP数据已经全部出炉，其中越南和泰国等四国对美国出口增长，经济加速增长。印度尼西亚和新加坡则小幅放缓，整体经济呈现触底反弹趋势。越南4-6月GDP同比增长6.93%，创下东南亚主要国家中最高增速，其中对美国出口增长24%。越南北部吸引了许多制造业，包括中国企业，带动了智能手机和电子零部件贸易的扩大，抵消了中国经济放缓的影响。泰国和马来西亚4-6月对美国出口也表现强劲，推动经济加速增长。印尼则受到利率上调的影响，耐用品销售停滞，但出口增长8.3%，推动经济小幅增长。整体而言，东南亚经济的复苏势头良好，但仍需关注美国经济的动向，以及泰国等地的政治不稳定因素对经济的影响。
Original Title: Southeast Asian economies rebound, Vietnam grows 6.9%
Summary: GDP data for the April-June quarter for six major Southeast Asian countries has been released, with four countries, including Vietnam and Thailand, experiencing accelerated growth driven by increased exports to the United States. Indonesia and Singapore saw a slight slowdown, but overall, the region’s economies are showing signs of rebounding. Vietnam recorded the highest GDP growth rate among the major Southeast Asian nations, at 6.93% year-on-year, driven by a 24% increase in exports to the United States. Northern Vietnam has attracted a significant number of manufacturing businesses, including Chinese companies, boosting trade in smartphones and electronic components, offsetting the impact of China’s slowing economy. Thailand and Malaysia also saw strong export performance to the US in the April-June quarter, contributing to their accelerated growth. Indonesia experienced a slight slowdown in growth, with a 5.05% year-on-year increase in GDP, due to a rise in interest rates to address currency depreciation, which has stalled durable goods sales. However, exports grew by 8.3%, supported by increased shipments of resources like coal and nickel. Overall, Southeast Asian economies are showing signs of recovery, but it is crucial to monitor developments in the US economy and the potential impact of political instability in countries like Thailand on economic growth.
Original article: http://cn.nikkei.com/politicsaeconomy/epolitics/56479-2024-08-21-10-45-13.html?print=1