由 jpichiban 中国大型航空公司增加了航班数量，导致亚洲航线的机票价格下降。这种现象是由于“报复性消费”的势头减弱以及供需差距扩大造成的。由于中国航司在欧洲航线方面拥有优势，它们积极开通新的航线并增加航班数量，导致了亚洲航线整体票价的下降。欧洲航空公司在亚洲航线上的收益因此受到挤压，全面复苏面临逆风。此外，报复性消费的减弱也对航空业产生了负面影响，夏季机票价格普遍下降，航空业面临的严峻形势或将持续一段时间。
zh-CN:
Translated Title: 中国航空公司增加航班，亚洲航线机票价格下跌
Summary: 中国大型航空公司增加了航班数量，导致亚洲航线的机票价格下降。这种现象是由于“报复性消费”的势头减弱以及供需差距扩大造成的。由于中国航司在欧洲航线方面拥有优势，它们积极开通新的航线并增加航班数量，导致了亚洲航线整体票价的下降。欧洲航空公司在亚洲航线上的收益因此受到挤压，全面复苏面临逆风。此外，报复性消费的减弱也对航空业产生了负面影响，夏季机票价格普遍下降，航空业面临的严峻形势或将持续一段时间。
Original article: http://cn.nikkei.com/industry/tradingretail/56472-2024-08-21-05-00-01.html?print=1