南海争端：越南和菲律宾为何在对华战略上选择不同路径

越南和菲律宾在南海问题上采取了不同的对华策略。越南试图通过“竹子外交”在美中之间左右逢源，既拉拢美国牵制中国，又拉拢中国抗衡美国。然而，由于地理位置和历史因素，越南在与中国的关系上左右为难，很难完全摆脱对中国的依赖。相比之下，菲律宾由于与中国没有陆地接壤，在与中国博弈中具有更大的灵活性，其对华态度在亲美和亲中之间不断变化。菲律宾对中国越来越防备，特别是在2022年佩洛西访台后，中国对台湾发动“围岛”实弹演习，部分演习禁区设在菲律宾领海旁。这使得马尼拉意识到，一旦台海问题升级，菲律宾将难以置身事外。越南虽然在南海问题上与中国发生过摩擦，但总体上没有刻意挑战或挑衅北京。因此，中国对越南和菲律宾采取了不同的策略，优先处理菲律宾的挑战，而对越南在南海岛礁上的动作则采取了较为缓和的态度。

zh-CN:
Translated Title: 南海争端：越南和菲律宾为何在对华战略上选择不同路径

Summary: 越南和菲律宾在南海问题上采取了不同的对华策略。越南试图通过“竹子外交”在美中之间左右逢源，既拉拢美国牵制中国，又拉拢中国抗衡美国。然而，由于地理位置和历史因素，越南在与中国的关系上左右为难，很难完全摆脱对中国的依赖。相比之下，菲律宾由于与中国没有陆地接壤，在与中国博弈中具有更大的灵活性，其对华态度在亲美和亲中之间不断变化。菲律宾对中国越来越防备，特别是在2022年佩洛西访台后，中国对台湾发动“围岛”实弹演习，部分演习禁区设在菲律宾领海旁。这使得马尼拉意识到，一旦台海问题升级，菲律宾将难以置身事外。越南虽然在南海问题上与中国发生过摩擦，但总体上没有刻意挑战或挑衅北京。因此，中国对越南和菲律宾采取了不同的策略，优先处理菲律宾的挑战，而对越南在南海岛礁上的动作则采取了较为缓和的态度。

Original article: https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-69287818?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA