由 jpichiban 中国海警与菲律宾公务船在南海再次发生碰撞，这是过去一周内的第二次撞船事件。中国海警船向菲律宾公务船发射水柱，导致菲船故障，被迫中止人道运补任务。此次事件进一步加剧了南海紧张局势。
zh-CN:
**翻译后的标题:** 中国海警与菲律宾公务船南海发生碰撞，一周内二度海上冲突
**摘要:** 中国海警与菲律宾公务船在南海再次发生碰撞，这是过去一周内的第二次撞船事件。中国海警船向菲律宾公务船发射水柱，导致菲船故障，被迫中止人道运补任务。此次事件进一步加剧了南海紧张局势。
Original article: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202408250175.aspx