由 jpichiban 
南海是全球最重要的贸易航道之一，每年约三分之一的全球海上贸易通过该航道运输。然而，中国与周边国家在南海的军事对峙可能影响贸易的顺利进行。中国声称对南海拥有主权，这引发了周边国家的强烈反对。中国军方在南海的挑衅行为也加剧了紧张局势。此外，中国与台湾的紧张关系也增加了南海的风险。除了南海，红海和霍尔木兹海峡也面临着紧张局势，这些紧张局势都可能影响全球贸易。
Original Title: 南中国海紧张局势如何威胁全球贸易？
Summary: The South China Sea is one of the most important trade routes in the world, with about one-third of global maritime trade passing through it annually. However, the military standoff between China and its neighbors in the South China Sea could affect the smooth flow of trade. China claims sovereignty over the South China Sea, which has provoked strong opposition from neighboring countries. China’s military provocations in the South China Sea have also heightened tensions. In addition, tensions between China and Taiwan have also increased the risk in the South China Sea. In addition to the South China Sea, the Red Sea and the Strait of Hormuz are also facing tensions, all of which could affect global trade.