索林根持刀袭击案:一名嫌疑人自首,伊斯兰国宣称负责

德国索林根市发生一起持刀袭击事件,造成三人死亡,八人受伤。嫌疑人是一名 26 岁的叙利亚男子,他于周六晚向警方自首。此人于 2022 年 12 月来到德国并申请庇护,此前并未被列为伊斯兰极端分子。警方还逮捕了一名 15 岁的少年,怀疑他知悉袭击计划但未向当局报告。极端组织“伊斯兰国”宣称对该袭击事件负责,但未提供证据。德国警方正在调查“伊斯兰国”的声明真实性。这起事件震惊了德国社会,引发了有关刀械管制法的讨论。德国司法部长宣布将就更严格的刀械管制法进行讨论。

Original Title: 索林根市持刀袭击案:一嫌犯自首、伊斯兰国宣称犯案
Summary: A stabbing attack in Solingen, Germany, has left three people dead and eight injured. The suspect, a 26-year-old Syrian man, turned himself in to authorities on Saturday night. He arrived in Germany in December 2022 and applied for asylum, but had not been previously identified as an Islamist extremist. Police also arrested a 15-year-old boy who is suspected of having known about the attack plan but not reporting it to the authorities. The extremist group “Islamic State” claimed responsibility for the attack, but provided no evidence. German police are investigating the authenticity of the IS claim. The incident has shocked German society and sparked debate about knife control laws. Germany’s Justice Minister announced that he will discuss stricter knife control legislation.

Original article: https://www.dw.com/zh/%E7%B4%A2%E6%9E%97%E6%A0%B9%E5%B8%82%E6%8C%81%E5%88%80%E8%A2%AD%E5%87%BB%E6%A1%88%EF%BC%9A%E4%B8%80%E5%AB%8C%E7%8A%AF%E8%87%AA%E9%A6%96%E3%80%81%E4%BC%8A%E6%96%AF%E5%85%B0%E5%9B%BD%E5%AE%A3%E7%A7%B0%E7%8A%AF%E6%A1%88/a-70042902