由 jpichiban 
日本便利店在當地社會中扮演著重要角色，7-Eleven作為日本最大的便利店連鎖，在日本民眾心中具有特殊地位。加拿大便利店巨頭Alimentation Couche-Tard近日提出收購7-Eleven母公司Seven & i Holdings的要約，引發各界關注。分析人士指出，收購7-Eleven將面臨多重挑戰，包括日本政府的審查、兩家公司經營模式的差異以及日本民眾對7-Eleven的特殊情感。
Original Title: 7-Eleven面臨收購要約，買下日本「國寶」級便利店有多難
Summary: Convenience stores are highly valued in Japan, serving as essential hubs for everyday life. 7-Eleven, the largest convenience store chain in Japan, holds a special place in the hearts of Japanese people. Recently, Canadian convenience giant Alimentation Couche-Tard has proposed a takeover of 7-Eleven’s parent company, Seven & i Holdings, sparking widespread attention. Analysts point out that acquiring 7-Eleven will face multiple challenges, including scrutiny from the Japanese government, differences in operating models between the two companies, and the special sentiment that Japanese people have for 7-Eleven.
Original article: https://cn.nytimes.com/business/20240826/7-eleven-japan-couche-tard/zh-hant/?utm_source=RSS