由 jpichiban 
“Very demure, very mindful” is a viral trend on TikTok, ironically mocking the traditional stereotypes of femininity. It originated from content creator Jools Lebron’s video showcasing her “demure” work attire and makeup. While many find it humorous, some express concern that it perpetuates unrealistic expectations for women. The trend has sparked conversations about evolving beauty standards and the power of language. The phrase, originally intended as satire, has been adopted by various creators and institutions, highlighting the rapid evolution of online trends and their impact on cultural discourse.
zh-CN:
Translated Title: “很端庄、很得体”：一夜爆红的网络梗是什么？
Summary: “很端庄、很得体”是TikTok上最近爆红的一个网络梗，它讽刺地嘲笑了对女性气质的传统刻板印象。这个梗起源于内容创作者Jools Lebron的一段视频，她在视频中展示了自己的“端庄”工作服和妆容。虽然许多人觉得它很有趣，但也有人担心这会助长对女性的不切实际的期望。这个梗引发了关于不断变化的美丽标准和语言力量的讨论。这个最初意在讽刺的短语已被各种创作者和机构采用，突出了网络趋势的快速演变及其对文化话语的影响。
Original article: https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-69298683?at_medium=RSS&at_campaign=KARANGA