由 jpichiban 日中友好议员联盟会长二阶俊博在北京会见全国人大常委会委员长赵乐际，提出尽快恢复对日本人免除短期停留签证。赵乐际对此表示积极回应。二阶还呼吁恢复日中执政党间和政党间的交流，赵乐际也表示赞同。此外，双方就中国军机侵犯领空、日本水产品禁运等问题进行了交涉。此次访问是日中友好议员联盟五年来首次访华，显示两国议员之间交流日益活跃。
Original Title: 二阶向赵乐际提出尽早恢复对日短期免签
Summary: The president of the Japan-China Friendship Parliamentarians’ League, Jun’ichi Ikeda, met with Zhao Leji, chairman of the Standing Committee of the National People’s Congress, in Beijing and proposed that Japan should restore short-term visa-free travel for Japanese people as soon as possible. Zhao Leji responded positively to this request. Ikeda also called for the resumption of exchanges between ruling parties and political parties in Japan and China. Zhao Leji also expressed his agreement. In addition, the two sides discussed the Chinese military aircraft’s intrusion into Japanese airspace, the ban on Japanese aquatic products, and other issues. This visit is the first visit by the Japan-China Friendship Parliamentarians’ League in five years, indicating increasingly active exchanges between parliamentarians of the two countries.
Original article: http://cn.nikkei.com/politicsaeconomy/politicsasociety/56546-2024-08-28-15-13-32.html?print=1