由 jpichiban 由于红曲原料保健品健康受损问题，小林制药于今年3月暂停了在中国地区的广告投放。这导致该公司4-6月的中国市场销售额同比下降超过30%。为了重振中国业务，小林制药于8月重启了中国地区的广告。尽管日本国内的广告预计在今年内不会重启，但小林制药表示，在中国重启广告是经过多方考量做出的决定。小林制药在中国销售退热贴等产品，2023财年中国市场销售额为105亿日元，占其合并销售额的6%。目前，小林制药正与销售商合作，努力掌握中国市场健康受损问题的情况。
Translated Summary: 由于含有红曲原料的保健品健康受损问题，小林制药在今年3月暂停了在中国地区的广告投放。这导致该公司4-6月的中国市场销售额同比下降超过30%。为了重振中国业务，小林制药于8月重启了中国地区的广告。尽管日本国内的广告预计在今年内不会重启，但小林制药表示，在中国重启广告是经过多方考量做出的决定。小林制药在中国销售退热贴等产品，2023财年中国市场销售额为105亿日元，占其合并销售额的6%。目前，小林制药正与销售商合作，努力掌握中国市场健康受损问题的情况。
Original article: http://cn.nikkei.com/industry/tradingretail/56553-2024-08-29-10-21-57.html?print=1