中国抗议后，太平洋岛国论坛公报删除涉台内容

在中国的强烈抗议下，第53届太平洋岛国论坛删除了其周五发布的会议公报中有关台湾的内容。该公报最初包含了一个关于“与台湾/中华民国的关系”的段落，重申台湾以“台湾/中华民国”名义参与太平洋岛国论坛的地位。然而，中国对此表示强烈不满，并施压太平洋领导人修改文件。最终，公报被从网站上移除，并发布了删除了提及台湾内容的新版本。中国政府太平洋岛国事务特使钱波表示，公报中提到台湾“一定是个错误”，并要求更正。中国外交部则强调“世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分”。

Original Title: 中国抗议下 太平洋岛国论坛删除公报涉台内容
Summary: Under China’s strong protest, the 53rd Pacific Islands Forum removed the content related to Taiwan from its communiqué released on Friday. The communiqué initially included a paragraph on “Relations with Taiwan/Republic of China”, reaffirming Taiwan’s participation in the Pacific Islands Forum under the name “Taiwan/Republic of China”. However, China expressed strong dissatisfaction with this and pressured Pacific leaders to revise the document. Ultimately, the communiqué was removed from the website, and a new version without any mention of Taiwan was released. Qian Bo, China’s special envoy for Pacific Island Affairs, said that the mention of Taiwan in the communiqué was “definitely a mistake” and demanded a correction. The Chinese Foreign Ministry also emphasized that “there is only one China in the world, and Taiwan is an inseparable part of China’s territory”.

Original article: https://www.dw.com/zh/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8A%97%E8%AE%AE%E4%B8%8B%20%E5%A4%AA%E5%B9%B3%E6%B4%8B%E5%B2%9B%E5%9B%BD%E8%AE%BA%E5%9D%9B%E5%88%A0%E9%99%A4%E5%85%AC%E6%8A%A5%E6%B6%89%E5%8F%B0%E5%86%85%E5%AE%B9/a-70099407