由 jpichiban 日本约3成的游乐设施今年已经涨价，预计未来还会有更多游乐设施跟进。涨价的原因主要是运营成本上涨，包括人员、能源和原材料等方面的压力。尽管如此，不少游客仍然表示愿意支付更高的价格，以享受游乐设施带来的快乐。
## 中文翻译
Translated Title: 日本三成游乐设施今年涨价
Summary: 今年，日本约有三分之一的游乐设施已经涨价，预计未来还会有更多游乐设施加入涨价行列。涨价的主要原因是运营成本上升，包括人力成本、能源成本和原材料成本等方面的压力。尽管如此，许多游客仍然表示愿意支付更高的价格，以享受游乐设施带来的快乐。
Original article: http://cn.nikkei.com/industry/tradingretail/56560-2024-09-02-05-00-10.html?print=1