由 jpichiban 日经平均指数8月2日一度收复39000点，这是自7月31日以来，用一个月时间填平了8月上旬日本股票的历史性下跌。不过，早盘高开后受到获利抛压制，涨幅有所缩小。美国经济软着陆预期加强，市场情绪相对平静。但投资者对日本股市整体前景仍持谨慎态度。
Original Title: 日股一度收复3万9000点
Summary: The Nikkei average index on August 2, 2024, rose significantly, briefly reclaiming the 39,000 point mark. This marks a recovery from the historical decline of Japanese stocks in early August, closing the gap over a month since July 31st. However, after an early rise, the gains were reduced by profit-taking. Toyota, which has been performing weakly despite the yen’s depreciation, reflects the investor’s unwillingness to be bullish.
Despite the positive outlook for the US economy, investors are still cautious about the overall prospects of the Japanese stock market. The US Federal Reserve is expected to lower interest rates in September for the first time in four and a half years, but the Japanese yen’s buying pressure, fueled by the shrinking interest rate gap between Japan and the US, has eased.
Original article: http://cn.nikkei.com/politicsaeconomy/stockforex/56584-2024-09-02-15-23-02.html?print=1