由 jpichiban 近年来，人民币兑美元的汇率出现了波动，近期人民币出现了升值的趋势。这主要是由于“套利交易”的平仓导致的。由于美国降息预期以及日本股市暴跌，投资者开始买入人民币，卖出美元，导致人民币升值。广发证券预计，2021年至2024年6月，人民币套利交易规模达到15.15万亿元。不过，人民币升值也存在弊端，例如会抑制中国资本外流，并降低中国出口企业竞争力。
未来，美国降息和中国内需动向将左右人民币套利交易趋势。如果美国降息速度超出预期，人民币套利交易的收益率将下降。另一方面，如果中国内需回升，人民币需求增加，也会导致套利交易平仓，进而推动人民币升值。
整体而言，市场普遍认为目前的人民币升值是暂时的。未来的走向还取决于美国经济政策、中国经济增长以及美国大选结果等因素。
## zh-CN:
## 翻译标题：人民币还会继续升值吗？
## 摘要：
近年来，人民币兑美元的汇率出现波动，近期人民币出现了升值的趋势。这主要是由于“套利交易”的平仓导致的。由于美国降息预期以及日本股市暴跌，投资者开始买入人民币，卖出美元，导致人民币升值。广发证券预计，2021年至2024年6月，人民币套利交易规模达到15.15万亿元。不过，人民币升值也存在弊端，例如会抑制中国资本外流，并降低中国出口企业竞争力。
未来，美国降息和中国内需动向将左右人民币套利交易趋势。如果美国降息速度超出预期，人民币套利交易的收益率将下降。另一方面，如果中国内需回升，人民币需求增加，也会导致套利交易平仓，进而推动人民币升值。
整体而言，市场普遍认为目前的人民币升值是暂时的。未来的走向还取决于美国经济政策、中国经济增长以及美国大选结果等因素。
Original article: http://cn.nikkei.com/china/cfinancial/56578-2024-09-03-05-00-50.html?print=1