普京访问蒙古,中俄天然气管道项目能否推进?

俄罗斯总统普京于 9 月 2 日访问蒙古,并将于 3 日与蒙古总统会面。蒙古位于中俄合作的“西伯利亚力量 2 号”天然气管道路线,但由于中俄谈判细节分歧,该项目近期陷入停滞。俄罗斯希望通过该管道弥补俄乌战争以来欧洲天然气销量的损失。尽管普京之前曾表示该项目准备工作“按计划进行”,但专家分析认为普京此次访问不会发表关于该项目的重大声明。

蒙古政府在普京到访时并未执行国际刑事法院 (ICC) 的逮捕令,引发了乌克兰和欧盟的强烈抗议。ICC 去年 3 月指控普京对乌克兰儿童遭强制迁移负有个人刑事责任,并对普京发出逮捕令。蒙古作为《罗马规约》的签署国,有义务在普京踏上其领土时逮捕他,但最终没有这样做。

一些分析认为,蒙古此举显示了俄罗斯对蒙古的战略影响力,而蒙古选择维持与俄罗斯的关系而非执行 ICC 的规定。

zh-CN:
Translated Title: 普京访问蒙古,中俄天然气管道项目能否推进?

Summary: 俄罗斯总统普京于 9 月 2 日访问蒙古,并将于 3 日与蒙古总统会面。蒙古位于中俄合作的“西伯利亚力量 2 号”天然气管道路线,但由于中俄谈判细节分歧,该项目近期陷入停滞。俄罗斯希望通过该管道弥补俄乌战争以来欧洲天然气销量的损失。尽管普京之前曾表示该项目准备工作“按计划进行”,但专家分析认为普京此次访问不会发表关于该项目的重大声明。

蒙古政府在普京到访时并未执行国际刑事法院 (ICC) 的逮捕令,引发了乌克兰和欧盟的强烈抗议。ICC 去年 3 月指控普京对乌克兰儿童遭强制迁移负有个人刑事责任,并对普京发出逮捕令。蒙古作为《罗马规约》的签署国,有义务在普京踏上其领土时逮捕他,但最终没有这样做。

一些分析认为,蒙古此举显示了俄罗斯对蒙古的战略影响力,而蒙古选择维持与俄罗斯的关系而非执行 ICC 的规定。

Original article: https://www.dw.com/zh/%E6%99%AE%E4%B8%81%E5%87%BA%E8%A8%AA%E8%92%99%E5%8F%A4%20%E4%B8%AD%E4%BF%84%E5%A4%A9%E7%84%B6%E6%B0%A3%E7%AE%A1%E7%B7%9A%E6%9C%89%E6%9C%9B%E6%8E%A8%E9%80%B2%EF%BC%9F/a-70116923