由 jpichiban 
俄罗斯总统普京周二访问了蒙古，这是自今年3月国际刑事法院对他发布逮捕令以来，他首次访问国际刑事法院成员国。尽管国际刑事法院表示蒙古有义务逮捕普京，但蒙古由于对俄罗斯的燃料依赖性过高，几乎不可能逮捕他。普京在蒙古首都乌兰巴托受到了红毯迎接，这表明俄罗斯仍然对蒙古拥有战略影响力。蒙古此举表明，保持与莫斯科的关系对于蒙古来说比其在2002年加入国际刑事法院时所作出的承诺更为重要。然而，人权观察组织批评了蒙古的这一决定，称此举是对俄罗斯军队罪行受害者的侮辱，并破坏了“任何人不能凌驾于法律之上”的原则。
Original Title: 石油大於國際法？蒙古無視國際逮捕令歡迎普丁
Summary: 俄罗斯总统普京周二访问了蒙古，这是自今年3月国际刑事法院对他发布逮捕令以来，他首次访问国际刑事法院成员国。尽管国际刑事法院表示蒙古有义务逮捕普京，但蒙古由于对俄罗斯的燃料依赖性过高，几乎不可能逮捕他。普京在蒙古首都乌兰巴托受到了红毯迎接，这表明俄罗斯仍然对蒙古拥有战略影响力。蒙古此举表明，保持与莫斯科的关系对于蒙古来说比其在2002年加入国际刑事法院时所作出的承诺更为重要。然而，人权观察组织批评了蒙古的这一决定，称此举是对俄罗斯军队罪行受害者的侮辱，并破坏了“任何人不能凌驾于法律之上”的原则。
Original article: https://cn.nytimes.com/world/20240903/putin-mongolia/zh-hant/?utm_source=RSS