日本制铁(Nippon Steel)宣布,若成功收购美国钢铁公司(U.S. Steel),将保证美钢超过一半的董事会成员由美国籍人士担任。此举旨在安抚美国方面对于日本企业收购美国企业的疑虑,增加收购成功的可能性。
## 中文翻译:
Translated Title: 日铁争取收购美钢,承诺美钢董事会半数以上将由美国籍人士担任
Summary: 日本制铁(Nippon Steel)宣布,如果成功收购美国钢铁公司(U.S. Steel),将确保美钢超过一半的董事会成员由美国籍人士担任。此举旨在缓解美国方面对于日本企业收购美国企业的担忧,提高收购成功的概率。
Original article: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202409040133.aspx