慕尼黑警方在以色列领事馆附近击毙一名涉嫌伊斯兰主义者

慕尼黑警方于9月5日早上在以色列领事馆附近击毙一名男子，该男子携带有武器并向警察开枪。警方调查表明，该男子是一名18岁的奥地利人，曾在去年因传播伊斯兰国宣传内容而受到调查。警方在其手机上发现与伊斯兰恐怖主义思想相关的资料和游戏。目前，警方正在调查其动机，并将案件交由反恐部门处理。事件发生在纳粹文献中心和以色列总领事馆附近，引发了人们对事件动机的猜测。以色列领事馆没有人员伤亡。德国内政部长表示，保护以色列设施是首要任务。

Original Title: Munich police shoot dead suspected Islamist in front of consulate

Summary: Munich police shot dead a man on the morning of Sept. 5 near the Israeli consulate. The man was carrying a weapon and fired on police. Police investigation revealed that the man was an 18-year-old Austrian who had been investigated last year for disseminating Islamic State propaganda. Police found material and games related to Islamist terrorist ideology on his phone. Police are currently investigating his motives and have transferred the case to the counterterrorism department. The incident occurred near the Nazi Documentation Center and the Israeli Consulate General, raising speculation about the man’s motives. There were no injuries at the Israeli consulate. The German Interior Minister said that protecting Israeli facilities is a top priority.

Original article: https://www.dw.com/zh/%E6%85%95%E5%B0%BC%E9%BB%91%E8%AD%A6%E6%96%B9%E5%9C%A8%E4%BB%A5%E9%A2%86%E9%A6%86%E5%89%8D%E5%87%BB%E6%AF%99%E4%B8%80%E5%90%8D%E6%B6%89%E5%AB%8C%E4%BC%8A%E6%96%AF%E5%85%B0%E4%B8%BB%E4%B9%89%E8%80%85/a-70145692