由 jpichiban 据美国《华盛顿邮报》和英国《金融时报》报道，美国总统拜登正在考虑下令阻止日本制铁收购美国钢铁巨头“美国钢铁（US Steel）”。美国外国投资委员会（CFIUS）正在审查该计划是否存在国家安全保障方面的担忧。如果 CFIUS 认为存在风险并建议总统下达中止命令，拜登便可以结束审查进程，日本制铁将被迫放弃收购。虽然白宫尚未对此事做出回应，但《金融时报》报道称，CFIUS 已向日本制铁表达了担忧，拜登预计将在未来几天内做出最终决定。由于美国总统对收购项目下达中止命令后被推翻的先例很少，如果拜登最终下令阻止收购，日本制铁将很难继续推进收购程序。
zh-CN:
Translated Title: 拜登可能下令阻止日本制铁收购美国钢铁公司
Summary: 据美国《华盛顿邮报》和英国《金融时报》报道，美国总统拜登正在考虑下令阻止日本制铁收购美国钢铁巨头“美国钢铁（US Steel）”。美国外国投资委员会 (CFIUS) 正在审查该计划是否存在国家安全保障方面的担忧。如果 CFIUS 认为存在风险并建议总统下达中止命令，拜登便可以结束审查进程，日本制铁将被迫放弃收购。虽然白宫尚未对此事做出回应，但《金融时报》报道称，CFIUS 已向日本制铁表达了担忧，拜登预计将在未来几天内做出最终决定。由于美国总统对收购项目下达中止命令后被推翻的先例很少，如果拜登最终下令阻止收购，日本制铁将很难继续推进收购程序。
Original article: http://cn.nikkei.com/industry/manufacturing/56625-2024-09-05-15-19-15.html?print=1