超级台风摩羯袭击越南北部，造成至少4人死亡

超级台风摩羯袭击了越南北部，造成至少4人死亡。台风导致数千棵树木连根拔起，船只被卷入海中，民宅屋顶被强风掀翻。在此之前，摩羯已经在中国和菲律宾造成了连串灾情。

## Original Title: 超级颱風摩羯侵襲越南北部 造成至少4死

## Summary: Typhoon Nock-Ten, a super typhoon, hit northern Vietnam, causing at least 4 deaths. The typhoon uprooted thousands of trees, swept boats into the sea, and ripped off roofs of houses. Prior to Vietnam, Nock-Ten had already caused damage in China and the Philippines.

Original article: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202409070241.aspx