由 jpichiban 在中国农村，越来越多的女性正在挑战一项长期以来的传统，即拒绝她们成为村庄成员并剥夺她们享受相关经济利益的权利。这些女性，被称为“姐妹帮”，正在联合起来，要求村庄承认她们的权利并为她们争取应得的经济补偿。她们的行动反映了中国农村地区日益增长的性别不平等和社会不公正现象，并揭示了在经济发展过程中，传统习俗与现代法律和社会观念之间的冲突。
## Original Title: In Rural China, ‘Sisterhoods’ Demand Justice, and Cash
## Article Content:
Growing numbers of Chinese women are challenging a longstanding tradition that denies them village membership, and the lucrative payouts that go with it.
Original article: https://www.nytimes.com/2024/09/08/world/asia/china-women-land-rights.html