客座评论:电动车关税,中欧“最后一公里”结果如何?

欧盟委员会提出对中国产电动汽车征收关税,并将于今年10月底进行投票。如果通过,关税将从11月起正式实施,为期5年。中国为维护自身工业政策,对欧盟采取了外交手段和反制措施,包括对欧盟出口的猪肉、白兰地和乳制品启动反倾销调查。德国汽车行业则担心关税将不利于其电动车发展,并呼吁欧盟政府采取措施降低中国电动车价格。文章分析了欧盟面临的挑战和德国汽车行业的困境,认为欧盟需要找到新的发展路径来应对中国电动车的冲击。

Translated Summary: 欧盟委员会提出对中国生产的电动汽车征收关税,预计将于今年10月底进行投票。如果通过,关税将从11月起正式实施,为期5年。为了维护其工业政策,中国对欧盟采取了外交手段和反制措施,包括对欧盟出口的猪肉、白兰地和乳制品启动反倾销调查。德国汽车行业担心关税将不利于其电动车发展,呼吁欧盟政府采取措施降低中国电动车价格。文章分析了欧盟面临的挑战和德国汽车行业的困境,认为欧盟需要找到新的发展路径来应对中国电动车的冲击。

Original article: https://www.dw.com/zh/%E5%AE%A2%E5%BA%A7%E8%AF%84%E8%AE%BA%EF%BC%9A%E7%94%B5%E5%8A%A8%E8%BD%A6%E5%85%B3%E7%A8%8E%20%E4%B8%AD%E6%AC%A7%E2%80%9C%E6%9C%80%E5%90%8E%E5%86%B2%E5%88%BA%E2%80%9D%E7%BB%93%E6%9E%9C%E5%A6%82%E4%BD%95%EF%BC%9F%20/a-70180344