由 jpichiban 
德国大众汽车公司宣布单方面终止就业保障协议，为未来强制裁员铺路。大众表示此举是为了应对欧洲市场需求下降和中国市场竞争加剧的挑战，并为在中国市场加大投资提供资金。大众在中国市场份额缩水，特别是电动车领域落后于中国本土品牌，因此需要在研发和生产方面加大投入。大众此举引起了工会和职工委员会的强烈反对，他们认为这是对工作岗位的“历史性攻击”。
Original Title: 大众砸铁饭碗走出第一步：结束就业保障协议
Summary: Volkswagen, the largest automaker in Europe, has announced the unilateral termination of its employment guarantee agreement, paving the way for potential future forced layoffs. Volkswagen stated this decision was made in response to declining demand in the European market and the intensifying competition in China, as well as securing funding to increase investment in the Chinese market. Volkswagen’s market share in China has been shrinking, particularly in the electric vehicle sector, where they lag behind Chinese domestic brands. They need to invest more in research and development as well as production. The move has been met with strong opposition from trade unions and employee committees who see it as a “historic attack” on jobs.