由 jpichiban Wed, 02 Oct 2024 02:21:26 GMT
中国重庆一养殖场，一位女孩拥抱小牛犊。Vcg | 视觉中国集团 | 盖蒂图片社厌倦了中国大陆的就业环境，年轻人们纷纷选择退隐乡村。中国的Z世代和千禧一代在宣布自己被裁员、辞职或仅仅是无业后，越来越多地在社交媒体上记录他们在乡村的日常“退休”生活。这些自称为“退休者”的人，通常在其个人资料中表明自己是90后或00后，他们在网上分享自己的经历，开始漫长的职业休息或保持失业状态。
去年，一位自称22岁的退休者“文子大大”在中国贵州山区的一处悬崖边搭建了一间竹屋定居。文子曾从事汽车修理、建筑和制造业等多种工作，他告诉当地媒体，他厌倦了每天与机器打交道，于是辞职回到家乡。他在家乡试图找工作，但从未对任何选项感到满意。“随着时间的推移，我开始思考生活的意义。生活不仅仅是城市的繁华，乡村的宁静也是一种美。”他根据CNBC的翻译在抖音个人资料中写道。抖音是字节跳动旗下的短视频应用，专为中国市场定制。
搬到山里后，文子在抖音账号上传视频，展示他如何烹饪、收获蔬菜以及维护山顶小屋。香港理工大学教授钟志年表示，年轻人选择“退隐”或“退休”到乡村并不奇怪，因为在大城市找到工作，尤其是好工作，变得非常困难。
钟志年教授指出，由于中国经济困境，年轻人找工作尤为困难。今年有创纪录的1180万大学毕业生进入劳动力市场，加剧了竞争，导致大学学历“贬值”。对于那些资历和经验较少的人来说，这进一步降低了他们被录用的机会。中国8月份的青年失业率创下18.8%的新高，是自12月开始新的统计制度以来的最高水平，高于7月份的17.1%。在近期数据发布之际，中国经济持续疲软，国内需求不振和房地产行业下滑，一系列令人失望的经济信号接踵而至。
钟志年告诉CNBC：“如果把这些因素加在一起，年轻人选择‘退隐’或‘退休’到乡村并不奇怪，因为在大城市找到工作，尤其是好工作，变得非常具有挑战性。”热门的退隐目的地包括云南、贵州和四川，这些省份的生活成本仅为上海的四分之一。
对于过去三年，高附加值服务行业，特别是房地产和金融业，曾经吸收了许多应届毕业生，但收缩幅度很大，恒生银行中国首席经济学家王丹表示。虽然城市中有一些低薪工作，如送货或网约车，但受过教育的年轻人并不想要这些工作，宁愿观望，王丹说。
伦敦政治经济学院经济学副教授金刻羽表示，制造业也有工作机会，但年轻人也不想要这些角色。“他们宁愿在家和父母一起等待更好的工作。”她说。
但中国的年轻“退休者”对批评他们过于挑剔或放弃的声音进行了反驳。“这不叫躺平，这叫提前为退休做准备，这样你将来就能享受晚年。”一位20岁的年轻人说。 2岁的文子在4月上传的一篇帖子中说道。在他的视频中，他传达了其他村民如何批评他的生活方式，并将他与同龄的有工作的人进行比较。”谁规定年轻人需要出去工作？”文子反问道。恒生银行中国的王女士表示，尽管这些指责不公平，但在中国的社会文化和背景下是可以理解的。这位经济学家补充说，教育通常是家庭除了住房之外最大的投资。王指出，许多这些年轻人确实有一些收入，转向电子商务或尝试成为社交媒体影响者。农村可以是一个很好的经营这些业务的环境，因为自然背景和放松的生活方式可以吸引观众。
青年养老院？其他机构也注意到了失业趋势，并积极迎合这一趋势，地方报道和社交媒体上不断有关于”青年养老院”的报道。据一位青年养老院创始人称，这些青年养老院将自己定位为年轻人随时可以入住并”躺平”的设施，通常不接待45岁以上的客人。尽管专家告诉CNBC这可能是一种营销噱头，但这种流行仍然反映了Z世代和千禧一代的焦虑感以及对更慢节奏生活方式的渴望。
恒生银行中国的首席经济学家王丹表示：”这种逆向迁移也不太可能成为长期趋势。最多是暂时的……那些孩子的最终目标仍然是长期回到城市。”上海纽约大学的助理教授贾淼说：”经历高压力或绝望感的年轻人正在寻找反思和可能重置生活的地方，从而推动了对’青年养老院’的需求。”她补充说，市场多样化以满足这些希望有喘息和恢复空间的年轻人的需求是积极的。
但是，这种”退休”和”养老院”旅行的浪潮能持续多久呢？虽然中国农村将继续为城市失业者提供良好的休息和避难所，但这些年轻人可能不会在农村停留太久。王说，中国农村没有年轻人渴望的现代中产阶级生活方式，更不用说高质量的医疗和教育了。”这种逆向迁移也不太可能成为长期趋势。最多是暂时的……那些孩子的最终目标仍然是长期回到城市。”她说。
原文链接：https://www.cnbc.com/2024/10/02/young-chinese-are-retiring-in-the-countryside-as-chinas-unemployment-woes-grate.html