由 jpichiban Tue, 08 Oct 2024 01:55:20 GMT
三星集团旗帜在首尔的公司Seocho大楼前飘扬。Sopa Images | Lightrocket | 盖蒂图片社三星集团副董事长、新任设备解决方案部门负责人权英寿（Jun Young-hyun）周二罕见地发表了道歉声明，此前该公司发布了令人失望的第三季度盈利指引。在周二发布的指引中，这家领先的内存芯片制造商预计其截至9月份季度的营业利润约为9.10万亿韩元，未达到LSEG的预期。LSEG调查的分析师预计，截至9月30日的季度营业利润为11.456万亿韩元（约合77亿美元）。三星指出，其内存部门的表现因“一次性成本和负面影响”而下滑，其中包括移动客户库存调整和中国内存公司对旧产品的更高供应。
以下是道歉全文：
尊敬的客户、投资者和始终支持三星电子的员工们：
今天，三星电子管理层首先想向您致歉。
由于我们的业绩未能达到市场预期，引发了对我们基本技术竞争力和公司未来的担忧。许多人正在谈论三星的危机。作为业务领导者，我们对此负有全部责任。
然而，三星一直将危机转化为机遇，拥有挑战、创新和克服的历史。
我们必将把当前面临的严峻形势转化为跃进的机会。
管理层将带头克服危机。
首先，我们将恢复我们的基本技术竞争力。技术和质量是我们的生命线。这是三星电子的骄傲，我们绝不能妥协。我们将确保基本竞争力，而非短期解决方案。此外，我相信，只有世界上不存在的新技术和完美的质量竞争力，才是三星电子重振雄风的唯一途径。
其次，我们将更彻底地为未来做好准备。我们将重燃独特的激情，无畏地开拓未来，坚持目标直至实现。我们将以挑战精神奔向更高目标，而非防御心态保护现有成果。
第三，我们将重新审视我们的组织文化和工作方式，并立即修复需要改进的地方。我们将重建信任和沟通的传统组织文化。如果在现场发现问题，我们将如实暴露并进行激烈讨论以改进。特别是，我们将抓住机会积极与投资者沟通。
尊敬的客户、投资者和员工们：
如果我们激烈挑战自我，我们有信心将当前危机转化为新的机遇。请给予我们支持和鼓励，让三星电子再次展现其力量。
谢谢。
三星电子副董事长
设备解决方案部门负责人
权英寿
——CNBC的Chery Kang为本报道做出了贡献。
原文链接：https://www.cnbc.com/2024/10/08/samsung-issues-lengthy-apology-after-results-read-the-statement.html