2024/10/21
身着平安时代服饰重现越前之旅的队伍。走在最前面的是扮演紫式部的女性（10月18日，京都府宇治市，Kyodo）
《源氏物语》作者紫式部曾与被任命为越前国（现在的福井县北部）太守的父亲一同从京城出发，前往越前旅行。10月18日至20日，京都、福井等与这段旅程有渊源的地区，重现了这段旅行时的队伍。18日上午，在京都府宇治市的宇治上神社举行“启程仪式”后，约30名身着色彩鲜艳的平安时代服饰的男女动身踏上旅途。
在启程仪式上，一名女孩扮演的紫式部对越前那未曾见过的生活和景色表现出了向往。通过公开招募方式担任紫式部一角的大学生井上花音说：“感觉那是一段非常辛苦的旅程。我体会到了当时的贵族的心情”。
队伍成员更换后，又在大津市、福井县敦贺市等地重现了紫式部的旅程，20日将在福井县越前市举行“上任仪式”。
此次活动由越前市主办，大津市等共同举办。越前市的相关负责人表示：“希望向全日本传达一个信息，那就是旅途中经过的地区与紫式部有着深厚的渊源”。
相传公元996年，紫式部与父亲藤原为时从京城出发后，乘船沿琵琶湖北上，花费约5天时间抵达越前。
Kyodo
Original article: http://cn.nikkei.com/trend/traditional-culture/57005-2024-10-21-15-39-32.html?print=1
