由 jpichiban Fri, 25 Oct 2024 21:06:42 GMT
2024年10月25日，美国总统乔·拜登在亚利桑那州凤凰城附近的拉文村，于吉拉河印第安社区的吉拉河过境学校发表讲话。Andrew Caballero-Reynolds | AFP | Getty Images
美国总统乔·拜登周五（10月25日）为一项长达150多年、强制将数代原住民儿童与家人分离并送往联邦支持的寄宿学校进行强制同化政策的美国政策正式道歉。拜登在激昂的言辞中表示：“我以美国总统的身份，正式为我们的所作所为道歉。这已经迟到了太久。”
拜登在吉拉河印第安保留地的部落土地上发表的这一道歉，是在内政部长黛布·哈兰德委托进行的长达数年的调查之后作出的。哈兰德是拉古纳普韦布洛部落的成员，也是首位担任内阁部长的原住民。哈兰德的祖父母因该政策被迫与家人分离。在拜登被介绍之前，哈兰德在情绪激动的讲话中说：“我们知道联邦政府失败了。它未能侵犯我们的语言、我们的传统、我们的生活方式。它未能摧毁我们，因为我们坚持了下来。”
调查揭示了数代人的创伤。它确认了至少973名在美国寄宿学校就读的印第安人、阿拉斯加原住民和夏威夷原住民儿童的死亡。拜登在讲话中承认：“实际数字可能要高得多。”他说：“联邦印第安寄宿学校政策及其造成的痛苦，将永远是我们历史上的一个重大耻辱，是美国历史上的污点。”
此次调查总共确认了1819年至至少1969年间在37个州或当时领地运营的417所机构。报告发现：“许多印第安儿童在这些机构中遭受了身体、性及情感上的虐待。”调查确认了至少74处标记和未标记的墓地在65所学校地点。
拜登的道歉是在教皇方济各代表天主教会为加拿大类似虐待行为道歉两年多之后作出的。超过15万名原住民儿童被迫进入加拿大的寄宿学校。
现年73岁的奥格拉拉苏族部落前主席亚历克斯·怀特·普鲁姆曾在南达科他州保留地的两所寄宿学校就读，他告诉NBC新闻，他不会接受总统的道歉。怀特·普鲁姆说：“我看不到我们接受它的任何方式，因为它没有改变任何事情。我们需要生存，为了生存，我们需要收回我们的领土，以便我们能恢复我们的语言并进行我们领土上特定地点的仪式。所以我不想接受道歉。我希望它是真诚的。如果是一个真诚的道歉，他会说，‘好吧，我们将调查这场种族灭绝，并建立一个程序来制定如何进行的协议。’我认为这样的道歉会更有意义。”
现年78岁的塞西莉亚·费尔·桑德成为奥格拉拉苏族部落的首位女性主席，她和她的三个姐妹于1953年在南达科他州松岭保留地的圣玫瑰使命学校就读，现名为红云印第安学校。她说：“道歉是为了确保我们的社区如果受到50或60年前发生的事情的连锁影响，能够获得行为健康资源。”她补充说：“在我们的语言中，没有‘原谅’这个词。” “仅仅因为你承认某人伤害了你，并说‘我原谅你’，这并不意味着痛苦消失了；痛苦依然存在。”Fire Thunder说道，道歉“应该为人们打开一扇门，去问‘发生了什么？’这不仅应该为原住民打开门，也应该为所有美国人打开，因为他们并不知道。”65岁的地层穿透雷达专家Marsha Small在2022年领导了对红云印第安学校逝去儿童无名墓的搜寻。“我有点生气，”她说，“但我感谢拜登总统对此的承认。”“白宫在其声明中表示，我们必须从历史中学习，以免重蹈覆辙，”Small补充道，“但我们仍在经历这场噩梦。所以请在这些保留地、家园地以及城市地区投入一些资金。”尽管拜登的道歉在周五上午的凤凰城人群中得到了广泛欢迎，但一位示威者表示这还不够。“仍有婴儿埋在集体坟墓中，你的道歉毫无意义。”这位示威者在总统讲话期间被护送出场，他举着的标语上如此写道。
原文链接：https://www.cnbc.com/2024/10/25/biden-apologizes-for-forced-native-american-boarding-school-policy-that-caused-abuse-and-deaths-of-children.html