由 jpichiban Sat, 26 Oct 2024 13:18:34 GMT
2024年8月28日，弗吉尼亚州阿灵顿的罗纳德·里根华盛顿国家机场航站楼内，旅客们穿梭其中。Kevin Carter | 盖蒂图片社
艾米丽·里夫和她的丈夫通常会在感恩节期间前往夏威夷、佛罗里达或迪士尼乐园，但今年不同。”我现在有一个幼儿，担心如果我们在选举后出行，可能会陷入一个潜在的不稳定局势，”32岁的里夫说。这对夫妇在俄勒冈州波特兰的家中没有近亲，因此他们喜欢在11月的假期离开城市。但他们表示，这次选择留在家中，以避免在机场或热门旅游地”突然遭遇骚乱或抢劫等，因为当地人对选举结果不满”。
行业专家和旅行代理表示，围绕2024年投票的焦虑导致一些消费者重新考虑旅行的时间、地点和同行者。与此同时，联邦当局表示，他们的安全程序在11月5日选举日前是可靠的。达美航空首席执行官埃德·巴斯蒂安最近告诉CNBC，他预计消费者在选举前后几周会”稍微暂停”旅行，正如过去所见。”人们喜欢在选举期间待在家里。他们不想外出旅行，”他说。”我认为他们不想花钱，直到他们明白会发生什么。”
尽管疫情在2020年投票期间打乱了旅行，但达美航空在2016年投票前也看到了需求下降，随后几周预订量回升。联合航空高管本月表示，他们预计会出现类似模式，”不认为有什么值得惊讶的”。
尽管如此，根据旅游网站The Vacationer最近的一项调查，64%的美国成年人表示，出于对动荡的担忧，他们会避免在美国境内旅行，具体取决于谁获胜。约四分之一的人表示，只有在副总统卡玛拉·哈里斯当选时才会待在家里，而只有16%的人表示，只有在唐纳德·特朗普前总统获胜时才会推迟旅行；24%的人表示，无论结果如何，他们都会留在家中，近36%的人表示，结果不会影响他们的计划。
在线商务旅行管理公司Navan的发言人凯利·索德伦表示，企业也在保持警惕。其国内航班预订量在选举周同比下降了19%。然而，随后的预订量比前七天高出42%，比去年同期高出82%。”当我们与客户讨论他们旅行计划的最大担忧时，管理照顾义务——雇主保持员工安全的责任——排在前列，”索德伦说。
2024年的竞选活动极具分化性，共和党在关键州的投票程序诉讼已经增多，共和党候选人反复回避对2020年竞选的评论及其接受当前竞选结果的意愿。在特朗普两次暗杀未遂和针对投票工作人员的广泛威胁报告后，官员们正在加强投票站和双方竞选活动周围的安全措施。
运输安全管理局发言人表示，”始终保持在这种全球威胁加剧的环境中的警惕”，并补充说，联邦航空警察”继续执行关键的飞行安全任务”和其他职责，以确保旅客安全。”我们为所有突发事件做好准备，并采用多层次的安全措施，既有可见的，也有不可见的。”
航空安全咨询公司Leading Edge Strategies的负责人杰弗里·普赖斯表示，旅客可能会在未来几周注意到机场安全措施的加强。除了更多的制服官员外，”还可能结合便衣官员和其他安全措施”。 “机上有执法人员，”他说。即便如此，研究公司MMGY Travel Intelligence最近的一项调查发现，38%的美国成年人计划在这个假期季出行，高于去年的34%。咨询公司普华永道(PwC)的数据显示，对更高旅行成本的担忧有所缓解，61%的旅行者担心本季度的旅行费用，而去年这一比例为68%。旅行社表示，这为政治紧张局势悄然进入消费者的旅行考虑留下了更多空间。”几个月前，许多家庭都在挥霍度假，花费超过了他们通常的水平，”总部位于波特兰的Dreaming of Sun旅行社老板Sonia Bhagwan说，她曾为里夫预订过感恩节旅行。最近，”推动因素是选举后经济可能如何的不确定性，”她说。
这正是64岁的奥利维亚·麦克劳德·德温内尔(Olivia MacLeod Dwinell)和74岁的丈夫罗斯·德温内尔(Ross Dwinell)本月在欧洲的原因。”无论结果如何，选举后的一段时间都会有些动荡，”德温内尔说。他们的伦敦和法国之行是罗斯第一次出国旅行，”想到我们可能会因为国内动荡而被困在国外，这足以加速我们的计划，”德温内尔说。”我们不再年轻，也不如过去那样无畏。”
西弗吉尼亚州哈珀斯费里(Harpers Ferry)Destinations by Kimberly旅行社的老板金伯利·克拉昆(Kimberly Kracun)说，最近有人找她预订一个多代同堂家庭的游轮旅行。但该团体中的两名成员在联邦政府工作，”他们担心自己的工作和选举后可能的停职，”她说。目前的政府资金仅持续到12月20日，如果跛脚鸭国会无法达成年底协议，政府关门的风险迫在眉睫。”他们现在已经决定再等一年再度假，”克拉昆说。
除了对旅行的担忧，一些人还焦虑于与亲戚见面时可能发生的事情。旅游市场研究公司Future Partners最近的一项调查显示，只有约22%的旅行者预计今年家庭聚会中政治可能引发冲突。但这一比例在Z世代中上升到约38%，千禧一代为29%，而婴儿潮一代仅为11%。
达拉斯豪华旅行社Ensuite Collection的创始人奇拉格·潘查尔(Chirag Panchal)有一个客户，通常会预订感恩节旅行，家庭成员分散在全国各地。”但今年不同，”他说。潘查尔说，在家庭内部进行了一些紧张的政治对话后，孩子们对节日聚会中的摩擦表示担忧，他的客户告诉他。因此，父母留在达拉斯，而孩子们则制定了单独的计划。”目前，他们已经取消了全家去任何地方的计划，”他说。
原文链接：https://www.cnbc.com/2024/10/26/election-anxiety-is-scrambling-americans-travel-plans.html