由 jpichiban Sat, 16 Nov 2024 23:46:25 GMT
2024年11月16日，美国总统乔·拜登在秘鲁利马举行的亚太经合组织峰会期间会见了中国国家主席习近平。Leah Millis | 路透社
中国领导人习近平在周六最后一次与美国总统乔·拜登会面时，已将目光投向了当选总统唐纳德·特朗普及其“美国优先”政策，表示北京“已准备好与新一届美国政府合作”。在年度亚太经合组织峰会期间，习近平在与拜登的会谈中警告称，稳定的中美关系不仅对两国至关重要，也关乎“人类的未来与命运”。他敦促：“做出明智选择，探索两个大国和谐共处之道。”
尽管未提及特朗普的名字，但习近平似乎表达了对新任总统在竞选期间保护主义言论可能使中美关系陷入低谷的担忧。习近平通过翻译表示：“中国已准备好与新一届美国政府保持沟通，扩大合作，妥善处理分歧，努力实现中美关系的平稳过渡，造福两国人民。”
作为中国政治体系中坚如磐石的领导者，习近平在向记者发表的简短讲话中语气坚定。而即将结束逾50年公职生涯的拜登，则以更宏观的视角谈论了两国关系的发展历程，不仅回顾了过去四年，还追溯了两人相识的数十年。拜登表示：“我们并非总是意见一致，但我们的对话始终坦诚、直接，从未互相欺骗。这些对话防止了误判，确保了我们两国间的竞争不会演变为冲突。”
预计拜登将敦促习近平劝阻朝鲜进一步加深对俄罗斯在乌克兰战争中的支持。两位领导人与高级助手们围坐在利马德菲尼斯酒店会议中心宽敞会议室的长方形桌旁。今年，中国“主办”了此次会议，此前一年，习近平与拜登在北加州的亚太经合组织峰会期间会晤，由美国主办。他们有诸多议题需要讨论，包括中国对俄罗斯的间接支持、人权问题、科技及台湾问题，后者是北京宣称拥有主权的自治民主地区。
在特朗普领导下，中美关系的未来充满不确定性，他在竞选期间承诺对中国进口商品征收60%的关税。目前，包括耐克和眼镜零售商Warby Parker在内的许多美国公司已开始将采购多元化，减少对中国依赖。鞋类品牌Steve Madden表示，计划明年将中国进口减少高达45%。
在特朗普战胜副总统卡玛拉·哈里斯后，习近平向其致贺电，呼吁中美两国在新时期妥善处理分歧，和谐共处。周六在镜头前，习近平对拜登讲话，但显然他的信息是针对特朗普的。习近平表示：“在科技革命蓬勃发展的背景下，脱钩或供应链中断都不是解决之道。唯有互利合作才能实现共同发展。‘小院高墙’不是大国应有的追求。”
在受到习近平的迎接后，拜登无视了记者关于他对即将上任的特朗普政府及朝鲜担忧的提问。两位领导人在会议开始时的简短发言后也未与记者互动。白宫国家安全顾问杰克·沙利文表示，拜登政府官员将建议特朗普团队，管理与北京的激烈竞争可能是他们面临的最重大外交政策挑战。拜登认为，他与习近平的关系是其中最为重要的。 在国际舞台上，两国都投入了大量精力来培养这种关系。两人首次相识是在分别担任副总统期间，共同访问美国和中国时，他们表示这些互动留下了深刻的印象。”十多年来，你和我一起度过了许多时光，无论是在这里、在中国，还是在两国之间，”拜登说，”我们花了很长时间来处理这些问题。”但过去四年里，一系列棘手的时刻接踵而至。本周，联邦调查局提供了有关中国政府试图侵入美国电信网络的联邦调查的新细节。初步发现揭示了一场”广泛且重大”的网络间谍活动，旨在窃取美国政府和政治领域工作人员的信息。美国情报官员还评估，中国大幅增加了对俄罗斯的机床、微电子和其他莫斯科用于生产导弹、坦克、飞机等武器的技术出口，这些武器用于俄罗斯对乌克兰的战争。去年，拜登下令击落穿越美国领空的中国间谍气球后，紧张局势进一步加剧。拜登希望习近平能加大中国的参与力度，以防止与朝鲜本已危险的局面进一步升级。拜登、韩国总统尹锡悦和日本首相岸田文雄周五谴责了朝鲜领导人金正恩决定派遣数千名士兵协助莫斯科击退占领俄罗斯库尔斯克边境地区领土的乌克兰部队。拜登称其为”危险且破坏稳定的合作”。白宫官员对北京表示不满，因为北京与朝鲜的贸易占绝大多数，却没有采取更多措施遏制平壤。据美国和韩国情报官员称，朝鲜还向俄罗斯提供了火炮和其他弹药。美国、日本和韩国对朝鲜增加弹道导弹测试的频率表示担忧。金正恩在本月美国大选前下令进行测试演习，并声称在打击美国本土的能力建设上取得了进展。习近平和拜登在APEC峰会期间参加了领导人静修活动，他们在一幅合影中都佩戴了用羊驼毛制成的围巾，羊驼是秘鲁的象征性动物。在这些聚会中，领导人通常会收到一份礼物——通常是主办国的传统服装——他们会在合影时穿着。
原文链接：https://www.cnbc.com/2024/11/16/during-meeting-with-biden-chinas-xi-cautions-the-us-to-make-the-wise-choice-to-keep-relations-stable.html