2024/12/02
颁发给今年日本热门词语的“现代用语基础知识选 2024 U-can新语及流行语大奖”于12月2日揭晓。由电视剧《不合适也要有个限度！》（不適切にもほどがある！）缩写而来的词汇“不合适也要有个限度”（ふてほど）获得年度大奖。
电视剧《不合适也要有个限度！》是一部喜剧，以从1980年代穿越到现代的阿部贞夫（阿部SADAO）所饰演的主人公为中心，讲述了生活在昭和与令和两个时代的人们的价值观和烦恼。在现代的剧情中，主人公那些“不合适”的言行引起了反响。
此外，前十中还包括7月发行的“新纸币”，以及美国职业棒球大联盟选手大谷翔平历史上首次在一个赛季内实现50个本垒打和50个盗垒的“50-50”。
与日本队获得20枚金牌的巴黎奥运会相关的词语也十分引人注目。获得女子标枪金牌的北口榛花说过的“没能留下名言”获奖。由昭和时代出生的选手组成的综合马术团体“初老日本”也成为热门话题。
在日本，通过社交网站招募抢劫等执行者的事件接连不断，在这种情况下，伪装成非犯罪业务进行招募的“白色项目”上榜。描述房地产诈骗团伙的电视剧《地面师们》中登场人物所说的台词“够了吧”也入选。
Original article: http://cn.nikkei.com/politicsaeconomy/politicsasociety/57409-2024-12-02-14-54-14.html?print=1
