由 jpichiban Sat, 07 Dec 2024 23:43:07 GMT
这张照片展示了2024年12月5日，在巴黎圣母院大教堂重新开放前几天，其立面上的视频投影。2019年4月15日，一场大火几乎将其摧毁，如今经过重建，它即将再次向世人敞开大门。
狂风无法阻止巴黎圣母院的心跳再次响起。随着巴黎大主教洛朗·乌尔里希用一把特别设计的、由火灾烧焦的横梁雕刻而成的权杖在门上敲响三声，这座纪念碑在周六晚上重新焕发生机。自2019年那场几乎将其摧毁的灾难性火灾以来，这座高耸的哥特式杰作首次重新开放供礼拜，其重生伴随着歌声、祈祷和在其高耸拱顶下的敬畏。
原计划在广场开始的仪式因异常猛烈的12月寒风席卷西岱岛而完全移至室内进行，但这一场合并未因此失去其壮丽。在明亮的教堂中殿内，唱诗班吟唱着诗篇，而沉寂了近五年的教堂巨大管风琴也以胜利的旋律交响重新奏响。
仅用五年时间完成的修复，对于这座耗时近两个世纪建成的建筑来说，堪称一项壮举，被视为法国总统埃马纽埃尔·马克龙的一次胜利时刻，他力推这一雄心勃勃的时间表，并借此暂时摆脱了国内的政治困境。
当晚的庆祝活动，有包括美国总统当选人唐纳德·特朗普、美国第一夫人吉尔·拜登、英国威廉王子和乌克兰总统沃洛德米尔·泽连斯基在内的1500位贵宾出席，突显了巴黎圣母院作为精神与文化灯塔的持久角色。观察者将此视为马克龙的外交舞台，并强调尽管国内政治危机重重，法国在全球舞台上仍能团结一致。
随着教堂最大的钟——13吨重的“埃马纽埃尔”——敲响巴黎的夜空，标志着仪式的开始，圣母院内的群众陷入期待的静默。这口钟并非以法国领导人命名，它作为路易十四国王的遗产，穿越了法国历史的几个世纪，此刻的钟声回荡，仿佛在见证又一个历史性时刻。
在大教堂宏伟的门外，乌尔里希举起他那被火痕刻画的权杖，宣布：“兄弟姐妹们，让我们现在进入圣母院，是她陪伴我们走向和平之路。”在超过2500人的会众静默注视下，乌尔里希敲响了被灯光照亮的门，权杖底部与木门碰撞的回响在空气中荡漾。教堂内，唱诗班以高亢的赞美诗回应，声音填满了中殿。教堂立面上的灯光增强了戏剧效果。最后一击，沉重的门缓缓打开，露出内部焕然一新的亮丽卢泰西亚石灰岩。
仪式的视觉盛宴中，乌尔里希和神职人员身着法国时装设计师让-夏尔·德卡斯特巴杰克设计的鲜艳礼仪服饰。以标志性的波普艺术风格著称的德卡斯特巴杰克为700位庆祝者设计了2000件色彩斑斓的服饰，融合了现代元素与中世纪风格。
在灯光与歌声的照耀下，教堂在那一刻焕发出令人屏息的壮丽景象。五年前还是一片沉寂、烟灰覆盖的废墟，如今焕发出新的生机，标志着近10亿美元全球努力的重生之巅。
在教堂内，马克龙周六表达了对那些拯救、帮助并重建圣母院的人们的“感激”，他的声音在教堂中殿回荡。 “你即将……代表法国人民表达感激之情，”他说道，随后歌声如潮水般涌入这片空间，和谐之音已逾五年未闻。“今晚，巴黎圣母院的钟声再次响起。片刻之后，管风琴也将苏醒，”他说，“希望之音”将如瀑布般倾泻，穿越这光辉的内部空间，传向巴黎人、法国乃至全世界。
这场庆典预计将为这位备受挑战的法国领导人带来急需的提振，他的总理本周被罢免，使国家政治陷入更深的动荡。马克龙称巴黎圣母院的重新开放为“希望的震撼”。观察者表示，他希望这一时刻能暂时平息批评者的声音，展示法国在他的领导下团结与坚韧的一面——这是他总统任期内罕见的优雅时刻，如今正面临严峻危机。
在巴黎圣母院内部，42,000平方米的石工——相当于六个足球场——焕然一新，显露出精美的雕刻和明亮的石灰石。上方，2,000根橡木梁，被誉为“森林”，恢复了教堂标志性的尖塔和屋顶。那沉寂了五年之久的巨型管风琴，如苏醒的巨人般再次轰鸣。它拥有7,952根管子——从笔杆大小到躯干宽度不等——以及一个经过翻新的控制台，配备五个键盘、115个音栓和30个脚踏板，在劳伦特·乌尔里克大主教的指令下：“醒来吧，管风琴，神圣的乐器。”
起初的低沉轰鸣逐渐演变为胜利的交响乐，四位管风琴师尽情演奏，即兴回应大主教的祈祷。乌尔里克八次呼唤管风琴；八次，它的声音在教堂中回荡，令人叹为观止。
宾客们惊叹于这一壮观景象，许多人用手机记录下这一刻。“这是一种完美的感觉，”巴黎圣母院基金会的弗朗索瓦·勒·佩奇说道，他上次看到这座教堂被脚手架包围是在2021年。“那时是沉重的。现在，简直是天壤之别。”
乌克兰牧师安德烈·莫克瓦斯，领导巴黎的沃洛德米尔大教堂，回忆起他十多年来第一次访问巴黎圣母院。“我几乎认不出它了，”他说。“上帝非常强大；他可以改变事物。”他表达希望，这座教堂的复兴能激励他的祖国和平，从乌克兰总统的存在中汲取力量。“我认为这将产生重大影响，”他说。“我希望巴黎圣母院和玛丽亚能帮助我们解决这场冲突。”
巴黎圣母院的重新开放正值全球动荡之际，乌克兰和中东战火纷飞。对于天主教徒来说，巴黎圣母院的院长表示，这座教堂“承载着圣母玛利亚的包容存在，一种母性和拥抱的存在。”“这是一个壮丽的团结象征，”奥利维尔·里巴多·杜马斯说。“巴黎圣母院不仅仅是一座法国纪念碑——它是一个壮丽的希望标志。”
各国政要齐聚巴黎，突显了这座教堂作为共享遗产与和平象征的重要性。加拿大游客诺埃尔·亚历山大，专程为重新开放而来，被教堂的启发力所震撼。“她曾几近毁灭，但她总能重生，”亚历山大说。“在如此悲剧之后，我们中没有多少人能这么说，但巴黎圣母院可以。”
宾客们通过巴黎圣母院标志性的西立面进入，其拱形门廊饰有圣经雕刻，曾是中世纪信徒的视觉指南。在中央的“最后审判之门”上方，大天使米迦勒被描绘成称量灵魂，而恶魔则试图倾斜天平。这些旨在激发敬畏与恐惧的石像，为一场浸透历史气息的仪式拉开了序幕。教堂内，数百人的低语声与管风琴的轰鸣交织，共同见证这一历史性时刻。 等待服务的宾客们再次将人声填满了这座大教堂——与多年来在此回荡的建筑噪音形成了鲜明对比。调音师们在修复这座拥有7,952根管子、从笔杆大小到躯干宽度的巨型管风琴时，常常彻夜工作，只为寻得那片刻的宁静。在放映了一部记录了庞大重建工作的短片后，巴黎圣母院回响着经久不息的掌声。外墙上，“MERCI”（谢谢）的字样投射在教堂标志性的西立面上。影片展示了大火留下的可怕创伤——拱顶上被撕开的巨大裂口和烧毁的屋顶。但随后，画面转向了各类工匠，许多人采用传统手工艺技术，共同将巴黎圣母院恢复得比以往任何时候都更美。影片中的一位工人说：“我们从黑夜走向了光明。”
2024年12月6日，巴黎圣母院重新开放前，教堂内部的一般视角。Pascal Le Segretain | 盖蒂图片社
这场全球盛事安保严密，周末期间安保措施将高度升级，呼应了今年早些时候巴黎奥运会采取的措施。塞纳河上的西岱岛——巴黎圣母院和巴黎历史中心的所在地——已对游客和非居民关闭。警察车和路障封锁了岛屿周围大片区域的鹅卵石街道，身穿厚重防弹衣的士兵和嗅探犬在河岸巡逻。一支特别安保小组正紧随特朗普。塞纳河南岸的公共观景区将容纳4万名观众，他们可以通过大屏幕观看庆祝活动。
对许多人来说，巴黎圣母院的复兴不仅是法国的成就，更是全球的胜利——重新开放后，预计每年将有1500万游客到访，高于火灾前的1200万。
原文链接：https://www.cnbc.com/2024/12/07/an-archbishops-knock-formally-restores-notre-dame-to-life-as-winds-howl-and-heads-of-state-look-on.html