由 jpichiban Tue, 10 Dec 2024 18:31:55 GMT
美国前总统唐纳德·特朗普及其成年儿子们、特朗普集团等在纽约曼哈顿法院出席由州总检察长莱蒂西亚·詹姆斯提起的民事欺诈案庭审，时间是2023年10月3日。
纽约总检察长办公室周二拒绝了唐纳德·特朗普律师提出的撤销这一大规模民事商业欺诈案的要求，该案使这位当选总统面临超过4.8亿美元的罚款。副总检察长朱迪思·韦尔在给特朗普辩护律师约翰·绍尔的信中写道：“本办公室不会同意撤销纽约县最高法院已作出的最终判决，也不会寻求撤销此案。”她回应的是绍尔11月26日的信件，信中敦促州总检察长莱蒂西亚·詹姆斯为了国家的健康而撤销此案。
绍尔在信中写道，特朗普总统呼吁结束我国的党派纷争，并呼吁各派系为国家的更大利益携手合作。据福克斯新闻报道，这位辩护律师写道，这种呼吁团结的精神延伸到了针对他和他的家人、贯穿最近选举周期的法律攻击。绍尔曾辩称，该案的继续进行——目前正在上诉中——将阻碍这位共和党人履行其总统职责。
但韦尔周二写道，这一主张“毫无根据”。她写道，特朗普即将举行的就职典礼“与审判结果或他正在进行的挑战判决的努力无关”。韦尔在两页的信中写道：“总统并不享有因非官方行为引发的民事诉讼的豁免权，此类诉讼可以在总统任职期间继续进行。”因此，韦尔也对绍尔提出的检察官在特朗普11月5日战胜副总统卡玛拉·哈里斯后撤销或推迟了多项针对特朗普的刑事案件的说法不予理会。
韦尔写道，这一民事执法行动不是刑事行动，曼哈顿最高法院并未对特朗普先生或任何其他被告施加任何刑事制裁。特别检察官杰克·史密斯决定撤销其对特朗普的两项联邦案件，并无限期推迟特朗普的刑事封口费案件，“在此无关紧要”。
2022年由詹姆斯提起的这一民事案件指控特朗普、他的两个成年儿子、他的企业和其中的关键高管虚报特朗普的资产以提高其公开的净资产并获取财务利益。在判定特朗普犯有欺诈罪并举行法庭审判以确定处罚后，曼哈顿最高法院法官阿瑟·恩戈龙于2月命令特朗普支付超过4.5亿美元的罚款和利息。恩戈龙的处罚包括数百万美元的判决前利息，每日将增加111,983美元，直到支付为止。根据纽约总检察长办公室先前提供的数据，特朗普的总判决和利息现在已超过4.86亿美元。
特朗普于2月对欺诈判决提出上诉。纽约上诉法院在3月将特朗普必须提供的暂停判决生效的保证金金额从原来的数额缩减至1.75亿美元，以便他在进行法律挑战时暂停判决的执行。在9月底的口头辩论中，上诉法官们对特朗普的律师进行了严厉的质询，质疑他们是否能够证明初审法官在法律适用上存在错误。 据报道，Politico质疑詹姆斯是否做得太过分。上诉法院尚未作出裁决。Sauer在11月26日的信中辩称，欺诈诉讼的持续存在“引发’严重的、有疑问的宪法问题’……并且严重损害国家利益”。他援引现有先例，即禁止对在任总统进行刑事诉讼，并辩称，“与此类似的民事欺诈执法行动同样引发这些担忧。”他写道，“允许对在任总统继续进行此类诉讼是’危险的’，因为这样做’会带来……使其无法有效履行总统宪法职责的负担’。”Vale驳回了这一论点，认为其毫无价值。她写道：“民事诉讼的普通负担不会以违反美国宪法的方式妨碍总统的正式职责。”“无论如何，特朗普先生在这里并未面临任何此类诉讼负担，”因为审判已经结束，上诉也已充分辩论，Vale写道。
原文链接：https://www.cnbc.com/2024/12/10/trump-ny-ag-business-fraud-case.html