由 jpichiban Sun, 29 Dec 2024 15:12:27 GMT
在赛义德·赛拉菲扎德（Saïd Sayrafiezadeh）的虚构短篇小说《最低还款额》中，主人公深陷信用卡债务，迫切寻求解脱之道。尽管这种经历在美国相当普遍——根据Bankrate的数据，超过三分之一（38%）的成年人背负信用卡债务——但这并未减轻叙述者的恐惧感。
催收代理的电话不断打来，与此同时，他甚至无法向自己的心理治疗师坦白自己究竟欠了多少钱。“他等待我在心中计算那个数字，包括本金、滞纳金、罚金和附加费，”赛拉菲扎德写道。“然后，我做了每个被否认和羞耻吞噬的人都会做的事：我四舍五入，低估了那个数字。即便如此，低估后的数字依然庞大。”
叙述者求助于自助书籍、心理治疗，甚至一个邪教组织寻求建议，但他已深陷泥潭。无论他每月向债务投入多少，债务总额始终不见减少。
赛拉菲扎德是一位居住在纽约市的小说家、回忆录作家和剧作家。本月，CNBC就他发表在《纽约客》11月刊上的故事以及他选择用虚构手法探讨信用卡债务的问题采访了他。
安妮·诺瓦（Annie Nova）：你从未明确告诉我们叙述者欠了多少信用卡债务。我很好奇，这样省略的用意是什么？
赛义德·赛拉菲扎德（Saïd Sayrafiezadeh）：这就像《大白鲨》中的手法：你不想过多展示怪物。我认为让读者自己去猜测，并在脑海中构建一个数字，比直接给出一个具体数字更有趣。
AN：你确实提到债务从“四位数攀升至五位数”。所以我们知道这一点。但这可能是1万美元，也可能是9.9万美元。
SS：正是如此。
AN：在故事中，你提到信用卡债务的复利每天都在增长。我们感觉到这个角色可能永远无法摆脱这种困境。这种描述非常恐怖且生动。我想知道，信用卡债务是否是你亲身经历过的？
SS：实际上，我和这个角色恰恰相反。我甚至不等账单出来就还清了。知道我不欠任何人任何东西，这对我来说是一种乐趣。
AN：你为这个故事做过关于信用卡债务的研究吗？
SS：没有，我没有。我只是把自己置于一个处于这种情境中的人的位置。我想我一定是感受到了。也许我们都有这种感觉，在某种程度上。即使你没有负债，它也总是悬在那里。如果我付不起账单怎么办？也许与2008年大衰退时有关，那时每个人都在失去家园。我不知道。想象成为这个角色的处境似乎并不难。
AN：在故事的开场场景中，叙述者接到一个电话。结果发现是一个老朋友，但他最初确信是催收代理的来电。信用卡债务对叙述者来说是否如此占据一切，以至于他看不到其他任何东西？
SS：是的，绝对如此。他看到的每件事，都是通过债务的有色眼镜来看的。一切都是他的债务。
AN：故事中，叙述者唯一向其倾诉债务的人是心理治疗师。但即使对他，叙述者也撒了谎，说自己欠的比实际少。为什么他不能说实话？
SS：他带着一定程度的羞耻感。也许还有一些否认。向治疗师说出实际金额会让它变得真实，而这是他无法真正面对的。
AN：我认为叙述者是一名科技初创公司的软件工程师这一细节非常有趣。尽管他有一份高薪的好工作，但他仍然负债。为什么要加入这些关于他的细节？
SS：我想探讨的是在他身上，以及在我们社会中运作的算法。他说了一些关于托尼·罗宾斯的书出现在他的Instagram推送中的事。这些算法用我们易受影响的广告来针对我们。但我…… AN：我还想让他成为那种算法的创造者，这样他就成了这个循环的一部分。我想用他编写代码的讽刺性，同时也让他易受自己编写的代码影响。
AN：那么，这个角色是如何陷入如此多的信用卡债务的呢？是消费问题吗？
SS：这是个好问题：他为什么负债？他唯一提到的就是自己易受影响。这就是他所知道的全部，但这并不是真正的答案。不过，这意味着他是脆弱的；他容易成为被剥削的对象。故事并没有深入探讨他为何会以这种方式行事的根本原因。我希望能保持更多的神秘感。他不知道自己为何成为现在的自己，为何会陷入这一切，背负如此多的债务。
AN：你认为你的故事会让人们对自己的债务感到不那么孤单吗？
SS：那将是非常好的。我尝试写一些困扰并折磨着孤独个体的特定事物。但确实，这个故事可能会让某些人觉得，哦，原来不只是我这样。也许故事的结局就是让读者不再感到孤单。
原文链接：https://www.cnbc.com/2024/12/29/credit-card-debt-explored-by-sad-sayrafiezadeh-in-new-short-story-.html