由 jpichiban Sun, 29 Dec 2024 21:25:02 GMT
2002年12月10日，美国前总统吉米·卡特在挪威奥斯陆高举诺贝尔和平奖。在获奖感言中，卡特呼吁他人为和平而努力。Arne Knudsen | 盖蒂图片社新闻 | 盖蒂图片社
吉米·卡特，这位从乔治亚州花生农成长为美国总统，并荣获诺贝尔和平奖的和平与人权活动家，已逝世，享年100岁。
卡特的总统后生涯被广泛认为比他在白宫的时光更为成功，他本人也称之为“更令人满足”。即便步入90岁高龄，他仍不懈地为人权奋斗，著书立说，亲手为贫困者建造家园，教授主日学，并周游世界追求和平。
卡特毕业于美国海军学院，参与了海军初期的核动力潜艇项目，并担任过两届乔治亚州参议员及一届州长，之后当选为美国总统。
1977年，在水门事件迫使理查德·尼克松离开白宫两年多后，卡特在选举中击败杰拉尔德·福特总统，成为美国第39任总统。
卡特已接受临终关怀超过一年。他的家人于2023年2月宣布，在多次住院后，他已在家中接受临终护理。他的妻子罗莎琳，在2023年初被诊断出患有痴呆症，于96岁高龄短暂接受临终关怀后，于11月19日去世。
卡特在10月迎来了他的百岁生日，引发了新一轮的致敬与赞誉。他的孙子杰森·卡特表示，看到对卡特总统任期及遗产的重新评价，吉米·卡特感到欣慰。
1980年连任失败后，卡特仍积极参与公共事务，包括在2020年8月95岁高龄时，在虚拟的民主党全国代表大会上发言支持乔·拜登。一些评论家视他为美国“最成功的卸任总统”。
2021年7月10日，美国前总统吉米·卡特与妻子罗莎琳在乔治亚州普莱恩斯市吉米·卡特国家历史公园内的普莱恩斯高中，与朋友们庆祝他们的75周年结婚纪念日。Michael A. Schwarz | 卡特中心 | 路透社
他撰写了超过40本书，包括他在90多岁高龄时出版的《信仰》。93岁生日后不久，他提出在核危机期间前往朝鲜，试图在平壤与华盛顿之间建立永久和平。96岁时，他谴责了共和党在其家乡州限制选民准入的努力。
卡特是美国历史上最长寿的总统，超过了2018年11月去世、享年94岁的乔治·H·W·布什。当卡特在2019年3月达到这一里程碑时，卡特中心发言人迪安娜·康吉里奥表示，他依然活跃。
“卡特总统和夫人决心尽可能长时间地利用他们的影响力，让世界变得更美好，”康吉里奥当时说道。“他们不懈的决心和爱心帮助改善了世界上数百万最贫困人口的生活。”
美国股市历史上曾因总统去世而关闭一天以示哀悼。
早年生活
小詹姆斯·厄尔·卡特于1924年10月1日出生在乔治亚州普莱恩斯市——美国首位在医院出生的总统。他的父亲经营一家杂货店并投资农田。他的母亲，人称“莉莲小姐”，是一名护士。
卡特就读于美国海军学院。在安纳波利斯回家探亲期间，他的妹妹露丝安排了他与邻居及终身朋友的约会。1946年从学院毕业后，他与18岁的埃莉诺·罗莎琳·史密斯结婚。（2023年7月7日，卡特夫妇庆祝了他们的77周年结婚纪念日，创下了第一夫妇婚姻时间最长的记录。）
1976年，吉米·卡特在他的花生农场，乔治亚州普莱恩斯。PhotoQuest | 盖蒂图片社
在海军中，他服役于大西洋和太平洋舰队的潜艇，并晋升至中尉军衔。他加入了当时由海曼·里科弗上校领导的核潜艇开发项目。他完成了研究生学业。 在联合学院从事反应堆技术与核物理研究后，卡特成为第二艘核潜艇“海狼号”预调试团队的高级军官。1953年父亲去世后，他辞去海军职务，返回乔治亚州接管家族农场，并积极参与地方政治活动，直至1961年仍在海军预备役服役。
作为“新南方”的领袖之一，卡特于1971年当选州长，被视为谴责种族隔离与不平等的进步人士。在总统竞选中，他以局外人身份参选，意图利用越南战争和水门事件后反华盛顿情绪高涨的时机。1976年7月，在民主党全国代表大会上，满面笑容的卡特以“我是吉米·卡特，我要竞选总统”开启了他的提名演讲。面对7.9%的高失业率和糟糕的经济状况，他承诺创造就业，并以一位来自华盛顿圈外、未受丑闻玷污的重生基督徒形象，树立清廉典范。然而，选举前夕，他在《花花公子》杂志的采访中惊人地坦承：“我曾对许多女性心生欲望，心中多次犯下通奸之罪。”尽管如此，这位笑容灿烂、带着乔治亚州优雅口音的候选人仍以297比240的选举人票轻松胜出，但普选票仅以50.1%对48%险胜福特。
上任后，卡特赋予竞选搭档沃尔特·蒙代尔实权，使副总统职位成为推动政策的核心力量。在国内，除了应对滞涨与经济衰退，他还处理了纽约尼亚加拉瀑布“爱运河”生态灾难，促成了环保超级基金的设立；取消了对航空、卡车运输及铁路的联邦价格管制；1979年签署了对克莱斯勒的救助法案；并将教育部提升为独立的内阁级机构。
能源危机是卡特面临的一大国内难题，其根源在于1973年中东战争引发的阿拉伯石油禁运。他将此危机称为“道德上的战争”，并采取象征性措施，如穿着罗杰斯先生风格的羊毛衫、调低白宫供暖温度、在总统官邸安装太阳能板、设立能源部，并推动家庭隔热设施安装的税收优惠。
在国际事务中，卡特倡导人权，成功促成埃及总统安瓦尔·萨达特与以色列总理梅纳赫姆·贝京签署《戴维营协议》，谈判巴拿马运河区回归，与共产主义中国建立全面外交关系，并与莫斯科达成《第二阶段限制战略武器条约》（SALT II）。然而，1979年末命运多舛：11月，灾难性的伊朗人质危机爆发，持续444天；12月，苏联入侵阿富汗，导致卡特呼吁美国抵制1980年莫斯科奥运会。
1979年11月4日，激进学生追随阿亚图拉·鲁霍拉·霍梅尼占领美国驻德黑兰大使馆，随后的围困使卡特政府显得无力应对。第一夫人甚至在2014年接受CNBC采访时回忆，她曾催促丈夫“采取行动，任何行动！”危机五个月后，卡特下令执行“鹰爪行动”军事任务营救美国人质，但任务以耻辱告终：因操作困难中止计划过程中，一架美国直升机与运输机相撞，造成八名美国军人丧生。 沙漠集结地，导致八名军人丧生。主张通过外交而非武力解决人质危机的国务卿赛勒斯·万斯因此辞职。卡特在一封手写信中对万斯说：“我知道这对您来说是原则问题，我尊重您向我表达的理由。”危机最终在1981年1月20日结束，52名美国人获释，这一天也是终结卡特单任总统生涯的罗纳德·里根宣誓就职的日子。在1980年卡特、里根与独立候选人约翰·安德森之间的选举前，参议员泰德·肯尼迪曾对卡特发起民主党提名挑战，但未成功。
“我本可以将伊朗从地图上抹去。”吉米·卡特在2014年接受CNBC采访时表示，如果他能成功营救人质，很可能轻松连任。“那将展示我的坚强、果断与男子气概，”他说，“凭借我们拥有的武器，我本可以摧毁伊朗。但那样做会牺牲许多无辜生命，可能包括人质。因此，我顶住了所有建议的压力，最终我的祈祷得到了回应，所有人质安全获释。”
在这张1979年的照片中，从右至左分别是总统吉米·卡特、副总统沃尔特·蒙代尔、国务卿赛勒斯·万斯和国防部长哈罗德·布朗，他们正前往讨论伊朗人质危机的会议。环球影像集团 | 盖蒂图片社
总结卡特总统任期时，前助手斯图尔特·艾森施塔特在2015年《纽约时报》的一篇专栏中写道，这位美国第39任总统取得了诸多成就。“对于我们这些在白宫与他共事的人来说，看到他的总统任期被讽刺为失败，甚至被他的民主党同僚边缘化，令人极为沮丧，”艾森施塔特写道，“他的显著特点是直面棘手问题，不计政治代价。”
离开白宫后，卡特在56岁离开华盛顿后依然活跃。他与罗莎琳志愿参与“仁人家园”，为贫困者建造经济适用房，并在亚特兰大建立了吉米·卡特总统图书馆和卡特中心。成立于1982年的卡特中心已向超过三十个国家派遣观察员监督选举，并领导了多项健康倡议，包括根除热带寄生虫病麦地那龙线虫的运动。中心的座右铭是“缔造和平，抗击疾病，播种希望”。
“我仍希望能活到最后一条麦地那龙线虫消失。”卡特在2018年5月告诉CNN。（他几乎做到了。卡特中心报告称，2023年仅有13例人类感染病例。）卡特还在埃默里大学任教，广泛游历以促进和平、人权和经济发展。在一次任务中，比尔·克林顿总统于1994年秘密派遣他前往朝鲜，帮助调解与独裁者金日成（金正恩的祖父）的核争端。2002年，卡特因“数十年来不懈寻求国际冲突的和平解决方案，推动民主与人权，促进经济与社会发展”而获得诺贝尔和平奖。
然而，他的行动并非总是受到欢迎。他在长期推动以色列与其阿拉伯邻国和平的努力中，包括2006年出版的《巴勒斯坦：和平，而非种族隔离》一书，被一些人视为反犹太主义和对以色列有偏见。特别是其中一句话引发了强烈反响：“至关重要的是，阿拉伯社会整体及所有重要巴勒斯坦团体应明确表示，一旦国际法和‘和平路线图’的最终目标被以色列接受，他们将停止自杀式爆炸及其他恐怖行为。”在接受NPR采访时，卡特被问及这段话。 “那是一个措辞极其不当的句子，显然以一种荒谬的方式暗示我支持针对以色列公民的恐怖主义和恐怖行为，”他说，“‘何时’这个词显然是个疯狂且愚蠢的用词。我的出版商已被告知此事，并在该书所有未来版本中修改了这句话。”（修改后的句子为：“阿拉伯社会全体及所有重要巴勒斯坦团体必须明确表示，他们放弃一切针对无辜平民的暴力行为，并接受国际法、2002年阿拉伯和平倡议以及和平路线图的最终目标。”）在2014年CNBC的采访中，卡特表示，《戴维营协议》及其他和平努力是他作为总统期间最伟大的成就之一。“我保持了国家的和平，这在二战以来极为罕见，我还致力于促进与美国无直接关联的国家之间的和平，比如埃及和以色列。我与中国实现了外交关系正常化，并推行了非常坚定的人权承诺，这在整个拉丁美洲引发了变革，例如从极权军事独裁转向民主，”他说，“因此，我会说，促进和平与人权是我最为自豪的两件事。”他告诉CNBC，如果他能连任，“我本可以坚定地执行我与以色列及其邻国谈判达成的和平协议，该协议从未得到充分实施。”“我希望被人们铭记为和平与人权的捍卫者。这两件事一直是我人生的指南。我尽我所能去实践它们，当然，并非总是成功，”他对CNBC说，“我希望美国人民能明白，我在任期间每天都尽力为我们的国家做最好的事。”一张照片展示了吉米·卡特总统与第一夫人罗莎琳·卡特及其大家庭。从左至右依次为：儿媳朱迪，杰克·卡特的妻子；孙子杰森·詹姆斯·卡特；儿子杰克（约翰·威廉·卡特）；儿媳安妮特，杰夫·卡特的妻子；儿子杰夫（唐奈·杰弗里·卡特）；第一夫人罗莎琳·卡特；女儿艾米·林恩·卡特；吉米·卡特总统；儿媳卡伦·格里芬·卡特抱着孙子詹姆斯·厄尔·卡特四世；以及儿子奇普（詹姆斯·厄尔·卡特三世）。历史 | 科比斯历史 | 盖蒂图片社幸存者包括儿子约翰“杰克”、詹姆斯“奇普”和唐奈“杰夫”以及女儿艾米。杰克在2006年内华达州参议员竞选中失利。杰克的儿子杰森在2014年乔治亚州州长竞选中败给了时任共和党人内森·迪尔。卡特的兄弟比利，在卡特白宫时期因其古怪行为引发不必要的关注，于1988年去世。2015年8月12日，这位前总统透露自己患有黑色素瘤，肝脏手术证实癌细胞已转移至肝脏和大脑。在宣布癌症诊断一周后，卡特在卡特中心举行了一场异常坦诚的新闻发布会，讨论他的预后及面对死亡的前景。“我度过了精彩的一生，拥有成千上万的朋友，经历了一段激动人心、充满冒险且令人满足的时光，”他告诉记者们。展现了这份内心的平静，前总统在新闻发布会后回家时拍摄了这张照片：经过四个月的治疗，包括定向放疗和免疫疗法，卡特在2015年12月初宣布，后续的脑部扫描显示原发癌症病灶已无迹象，也未出现新的病灶。随后在2016年3月，他宣布不再需要定期癌症治疗。几个月后，7月，他通过视频在民主党全国代表大会上发表讲话，敦促人们投票给希拉里·克林顿而非唐纳德·特朗普。而在2015年9月亚特兰大勇士队的比赛中，这对前第一夫妇被“亲吻镜头”捕捉到。2019年，94岁的卡特在家中摔倒，准备去猎火鸡时髋部骨折。“总统 卡特中心表示：”卡特说他主要担心的是火鸡狩猎季本周就要结束，而他还没有达到限额。”卡特接受了髋关节置换手术，但不得不取消在事故六天后恢复主日学教学的计划。2019年10月，95岁的卡特在计划前往田纳西州仁人家园项目工作一周之前，在家中前往教堂时摔倒了。尽管他眼睛被打青了，头上缝了14针，但卡特当晚出现在400英里（约合644公里）外的纳什维尔的一场音乐会上，以支持该项目。他很快拿起电钻和其他建筑工具，加入了志愿者建筑队伍。两周后，他在家中摔倒，骨盆骨折。但再过两周，他又回到了教堂，讲授《约伯记》，并谈到他在2015年癌症治疗期间面对死亡的情况。
2019年11月3日，卡特在玛拉纳瑟浸信会教堂对400名会众说：”我显然为此祈祷过。我没有请求上帝让我活下去，我只是请求上帝让我对死亡有一个正确的态度。我发现我对死亡完全泰然处之。对我来说，死还是活都无所谓。””从那时起，我就完全相信，我的基督教信仰包括对死后生命的完全信心。”在新冠疫情期间，卡特夫妇决定不出席拜登的就职典礼，但几周后，他们接种了疫苗，回到了玛拉纳瑟浸信会教堂前排长椅上的老位置，参加周日礼拜。
卡特在95岁生日几天后告诉《人物》杂志：”活到95岁很难。我认为最好的解释是娶到最好的配偶：一个会照顾你、参与并做事情来挑战你、让你活着并对生活感兴趣的人。”
原文链接：https://www.cnbc.com/2024/12/29/jimmy-carter-dies-at-age-100.html